Текст и перевод песни Bruno Batista - Você Não Vai Me Esquecer Assim

Você Não Vai Me Esquecer Assim

Depois de começar um novo drama
E nunca lembrar de apagar o gás
Depois de escolher o lado da cama
E contar as horas pra trás
Depois de prometer mel e vertigem
E fazer os meus gatos de refém
Depois de mudar minhas coisas de lugar
E até os meus olhos também
E de mentir pra mim de onde a chuva cai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Depois de me aceitar de mala e cuia
E me ensinar juras em alemão
De sempre atrasar meu passo na rua
E a prestação do fogão
Depois de planejar quatro filhos
E saquear meus beijos no armazém
Depois de deixar a areia no meu carro
E o perfume também
De planejar um motim e conhecer o meu pai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Não adianta tentar fugir
O amor vai sempre atrás
Quem quiser chegar em paz
Depois de ter aulas de pandeiro
E até decorar meu bangalô
Depois de roubar os meus isqueiros
E o cofre de guardar rancor
Depois da viagem pra Bahia
De se assustar com o apito do trem
Depois de sonhar com trufas no jantar
Só pra lembrar que não tem
De me fazer feliz, aí é que não vai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Você não vai me esquecer assim
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Você não vai me esquecer assim, meu bem

Tu ne m'oublieras pas comme ça

Après avoir commencé un nouveau drame
Et n'avoir jamais pensé à éteindre le gaz
Après avoir choisi le côté du lit
Et compté les heures à rebours
Après avoir promis du miel et du vertige
Et avoir pris mes chats en otage
Après avoir déplacé mes affaires
Et même mes yeux
Et après m'avoir menti sur l'endroit où tombe la pluie
Tu ne m'oublieras pas comme ça, ma chérie
Après m'avoir accepté avec tout mon bagage
Et m'avoir appris des jurons en allemand
De toujours retarder mes pas dans la rue
Et la facture de la cuisinière
Après avoir planifié quatre enfants
Et avoir pillé mes baisers dans l'entrepôt
Après avoir laissé du sable dans ma voiture
Et ton parfum aussi
Après avoir planifié une mutinerie et avoir rencontré mon père
Tu ne m'oublieras pas comme ça, ma chérie
Il ne sert à rien d'essayer de fuir
L'amour suivra toujours
Celui qui veut arriver en paix
Après avoir pris des cours de pandeiro
Et même décorer mon bungalow
Après avoir volé mes briquets
Et le coffre-fort où je garde la rancœur
Après le voyage en Bahia
Après avoir été effrayé par le sifflet du train
Après avoir rêvé de truffes au dîner
Juste pour me rappeler qu'il n'y en a pas
Pour me rendre heureux, alors là, tu ne pourras pas
Tu ne m'oublieras pas comme ça, ma chérie
Tu ne m'oublieras pas comme ça
Tu ne m'oublieras pas comme ça, ma chérie
Tu ne m'oublieras pas comme ça, ma chérie