Текст и перевод песни Bruno Berle - O Mundo

O Mundo

Hoje o mundo é só meu
E você vai me segurar
Depois da praia vai estar
Ela

O tempo vem devagar
Mas ele queria parar
A minha paciência venceu

E hoje o sol está
A iluminar a pele
Vai derreter aos poucos
A espessa neve
Seus passos vem de encontro
Num ritmo leve
Seu coração está ali
Onde você escreve

Hoje o mundo é só meu
E você vai me segurar
Longe da praia vai estar
Ela

Le Monde

Aujourd'hui, le monde n'est qu'à moi
Et tu vas me retenir
Après la plage, tu seras
Elle

Le temps passe lentement
Mais il voulait s'arrêter
Ma patience a gagné

Et aujourd'hui, le soleil est
À éclairer ta peau
Il fera fondre lentement
La neige épaisse
Tes pas viennent à ma rencontre
Dans un rythme léger
Ton cœur est là
Où tu écris

Aujourd'hui, le monde n'est qu'à moi
Et tu vas me retenir
Loin de la plage, tu seras
Elle