Текст и перевод песни Bruno Cardoso - Já Tentei

Já Tentei

Impossivel entender
O que fiz eu ja nem sei mais...
Nao deu!
E agora doi lembrar
Nao consigo disfarçar
Doeu!
Toda vez que paro pra pensar
Nao consigo me conter...
Dói no peito,
A saudade faz chorar...
Eu ja tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguem ja procurei
E desisti de te encontrar
So por vove me apaixonei
So em teus braços quis morar
Eu nao sei onde
Foi que eu errei
Ei! ei! ei! ei!
Se eu errei me diz em que?
Nao da pra adivinhar
Ja nao da mais pra vive
Vove tem que me escutar
Nao faz assim
Nossa historia
Pode ter final feliz
Eu ja tentei te esquecer
Eu ja tentei me conformar
Em outro alguem ja procurei
E desisti de te encontrar
So por vove me apaixonei
So em teus braços quis morar
Eu nao sei onde
Foi que eu errei
Ei! ei! ei! ei!

J'ai essayé

Impossible de comprendre
Ce que j'ai fait, je ne sais plus...
Ça n'a pas marché !
Et maintenant, c'est douloureux de s'en souvenir
Je ne peux pas le cacher
Ça a fait mal !
Chaque fois que je m'arrête pour réfléchir
Je ne peux pas me retenir...
Ça me fait mal au cœur,
Le chagrin me fait pleurer...
J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
J'ai cherché quelqu'un d'autre
Et j'ai abandonné l'idée de te retrouver
Je ne suis tombé amoureux que de toi
Je n'ai voulu vivre que dans tes bras
Je ne sais pas où
C'est que j'ai fait une erreur
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Si j'ai fait une erreur, dis-moi en quoi ?
Je ne peux pas deviner
Je ne peux plus vivre
Tu dois m'écouter
Ne fais pas ça
Notre histoire
Peut avoir une fin heureuse
J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé de m'y faire
J'ai cherché quelqu'un d'autre
Et j'ai abandonné l'idée de te retrouver
Je ne suis tombé amoureux que de toi
Je n'ai voulu vivre que dans tes bras
Je ne sais pas où
C'est que j'ai fait une erreur
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !