Era Tu - Bruno Conde перевод на немецкий

Era Tu

Eu tinha tudo pra pensar
Que era tu
Amor, paixão, suor, sabor
E cafuné
De repente nossa dança
Acabou
E antes de amanhecer
Tu deu no pé

A noite veio mas o vinho
Não abri
O violão que tava quieto
Acordou
Aquele filme na tv
Nem assisti
Escrevi esse forró
Me alumiou

Se um amor vai embora
As coisa muda por dentro
A gente aceita e chora
Volta tudo pro centro
Então a vida acontece
Te guardo só na lembrança
Um novo amor aparece
E logo volto pra dança

Eu tinha tudo pra pensar
Que era tu
Amor, paixão, suor, sabor
E cafuné
De repente nossa dança
Acabou
E antes de amanhecer
Tu deu no pé

A noite veio mas o vinho
Não abri
O violão que tava quieto
Acordou
Aquele filme na tv
Nem assisti
Escrevi esse forró
Me alumiou

Se um amor vai embora
As coisa muda por dentro
A gente aceita... chora
Volta tudo pro centro
Então a vida acontece
Te guardo só na lembrança
Um novo amor aparece
E logo volto pra dança

Se um amor vai embora
As coisa muda por dentro
A gente aceita e chora
Volta tudo pro centro
Então a vida acontece
Te guardo só na lembrança
Um novo amor aparece
E logo volto pra dança

Es warst Du

Ich hatte allen Grund zu glauben,
dass Du es warst,
Liebe, Leidenschaft, Schweiß, Geschmack
und Zärtlichkeit.
Plötzlich war unser Tanz
vorbei,
und bevor der Morgen graute,
hast Du Dich aus dem Staub gemacht.

Der Abend kam, aber den Wein
öffnete ich nicht.
Die Gitarre, die still lag,
erwachte.
Den Film im Fernsehen
habe ich nicht gesehen.
Ich schrieb diesen Forró,
er erleuchtete mich.

Wenn eine Liebe vergeht,
verändert sich alles im Inneren.
Wir akzeptieren es und weinen,
bringen alles wieder ins Lot.
Dann geht das Leben weiter,
ich behalte Dich nur in Erinnerung.
Eine neue Liebe erscheint,
und bald tanze ich wieder.

Ich hatte allen Grund zu glauben,
dass Du es warst,
Liebe, Leidenschaft, Schweiß, Geschmack
und Zärtlichkeit.
Plötzlich war unser Tanz
vorbei,
und bevor der Morgen graute,
hast Du Dich aus dem Staub gemacht.

Der Abend kam, aber den Wein
öffnete ich nicht.
Die Gitarre, die still lag,
erwachte.
Den Film im Fernsehen
habe ich nicht gesehen.
Ich schrieb diesen Forró,
er erleuchtete mich.

Wenn eine Liebe vergeht,
verändert sich alles im Inneren.
Wir akzeptieren... weinen,
bringen alles wieder ins Lot.
Dann geht das Leben weiter,
ich behalte Dich nur in Erinnerung.
Eine neue Liebe erscheint,
und bald tanze ich wieder.

Wenn eine Liebe vergeht,
verändert sich alles im Inneren.
Wir akzeptieren es und weinen,
bringen alles wieder ins Lot.
Dann geht das Leben weiter,
ich behalte Dich nur in Erinnerung.
Eine neue Liebe erscheint,
und bald tanze ich wieder.