Текст и перевод песни Bruno Correia - Não Vou Esquecer-Me de Ti
Se
partires,
If
you
leave,
Dá
- me
o
olhar
pra
te
olhar
poder
ver
-te
ao
espelho
e
sorrir.
Give
me
the
gaze
to
look
at
you
to
be
able
to
see
you
in
the
mirror
and
smile.
Dá
- me
a
pele,
Give
me
the
skin,
Pra
tocar
no
meu
corpo
e
poder
sentir...
To
touch
my
body
and
to
be
able
to
feel...
Sentir
- te
em
mim.
Feel
you
in
me.
Dá
- me
a
voz,
Give
me
the
voice,
Pra
gritar,
libertar
- me
no
silêncio
que
é
estar
sem
ti
.
To
scream,
to
free
myself
in
the
silence
that
is
being
without
you.
Dá
- me
as
noites,
Give
me
the
nights,
Os
dias,
os
segundos
que
te
tive
aqui...
The
days,
the
seconds
that
I
had
you
here...
Junto
a
mim
.
Next
to
me.
REFRÃO:
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
CHORUS:
I
will
not
forget
you!
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
I
will
not
forget
you!
Dá
- lhe
mais
um
pouco
de
luz
Pai
Give
him
a
little
more
light
Father
Perder
ou
ganhar?!
Lose
or
win?!
Se
a
vida
é
um
jogo
sem
sentido
não
quero
jogar!
If
life
is
a
pointless
game
I
don't
want
to
play!
O
jogo
é
TEU!
The
game
is
YOURS!
É
a
lei
do
mais
forte
...
Sou
apenas
eu!
It
is
the
law
of
the
strongest
...
I
am
only
me!
O
mais
fraco
.
The
weakest.
Dá
- me
o
ar,
Give
me
the
air,
Pra
respirar
- TE,
viver
- TE,
cantar
sempre
em
oração.
To
breathe
YOU,
to
live
YOU,
to
sing
always
in
prayer.
Dá
- me
sonhos,
Give
me
dreams,
Um
futuro,
meu
destino
está
na
TUA
mão!
A
future,
my
destiny
is
in
YOUR
hand!
Dá
- me
paz!...
Give
me
peace!...
REFRÃO:
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
CHORUS:
I
will
not
forget
you!
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
I
will
not
forget
you!
Dá
- lhe
mais
um
pouco
de
luz
Pai
Give
him
a
little
more
light
Father
BRIDGE:
Deixa
- me
não
esquecer
- me
de
ti
BRIDGE:
Let
me
not
forget
you
Mantem
- me
vivo
ver
- te
em
mim!
Keep
me
alive
to
see
you
in
me!
Rasgas
- te
o
meu
coração
...
You
break
my
heart...
Mesmo
assim
sigo
- TE,
Even
so
I
follow
YOU,
Com
os
pedaços
na
mão
.
With
the
pieces
in
my
hand.
NÃO
VOU
ESQUCER
I
WILL
NOT
FORGET
NÃO
VOU
ESQUECER
... OH,
OH!
I
WILL
NOT
FORGET
... OH,
OH!
NÃO
VOU
ESQUECER...
I
WILL
NOT
FORGET...
(Autores
-John
Ewbank
/ Han
Koreneef
/ Bruno
Correia)
(Authors
-John
Ewbank
/ Han
Koreneef
/ Bruno
Correia)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.