Текст и перевод песни Bruno Correia - Não Vou Esquecer-Me de Ti

Não Vou Esquecer-Me de Ti

Se partires,
Dá - me o olhar pra te olhar poder ver -te ao espelho e sorrir.

Dá - me a pele,
Pra tocar no meu corpo e poder sentir...
Sentir - te em mim.

Dá - me a voz,
Pra gritar, libertar - me no silêncio que é estar sem ti .

Dá - me as noites,
Os dias, os segundos que te tive aqui...
Junto a mim .

REFRÃO: Não vou esquecer - me de ti!
Não vou esquecer - me de ti!
Dá - lhe mais um pouco de luz Pai

Perder ou ganhar?!
Se a vida é um jogo sem sentido não quero jogar!

O jogo é TEU!
É a lei do mais forte ... Sou apenas eu!
O mais fraco .

Dá - me o ar,
Pra respirar - TE, viver - TE, cantar sempre em oração.

Dá - me sonhos,
Um futuro, meu destino está na TUA mão!
Dá - me paz!...

REFRÃO: Não vou esquecer - me de ti!
Não vou esquecer - me de ti!
Dá - lhe mais um pouco de luz Pai

BRIDGE: Deixa - me não esquecer - me de ti
Mantem - me vivo ver - te em mim!
Rasgas - te o meu coração ...
Mesmo assim sigo - TE,
Com os pedaços na mão .

NÃO VOU ESQUCER
NÃO VOU ESQUECER ... OH, OH!

NÃO VOU ESQUECER...

(Autores -John Ewbank / Han Koreneef / Bruno Correia)

Je ne t'oublierai pas

Si tu pars,
Donne-moi ton regard pour que je puisse te voir dans le miroir et sourire.

Donne-moi ta peau,
Pour la toucher sur mon corps et pouvoir sentir...
Te sentir en moi.

Donne-moi ta voix,
Pour crier, me libérer dans le silence qui est d'être sans toi.

Donne-moi les nuits,
Les jours, les secondes que je t'ai eues ici...
A côté de moi.

REFRÃO: Je ne t'oublierai pas!
Je ne t'oublierai pas!
Donne-lui un peu plus de lumière, Père.

Gagner ou perdre?!
Si la vie est un jeu sans sens, je ne veux pas jouer!

Le jeu est le tien!
C'est la loi du plus fort... Je ne suis que moi!
Le plus faible.

Donne-moi l'air,
Pour respirer TOI, vivre TOI, chanter toujours en prière.

Donne-moi des rêves,
Un avenir, mon destin est entre TES mains!
Donne-moi la paix!...

REFRÃO: Je ne t'oublierai pas!
Je ne t'oublierai pas!
Donne-lui un peu plus de lumière, Père.

BRIDGE: Laisse-moi ne pas t'oublier
Garde-moi en vie en te voyant en moi!
Tu me déchires le cœur...
Malgré tout, je te suis,
Avec les morceaux dans la main.

JE NE VAIS PAS OUBLIER
JE NE VAIS PAS OUBLIER ... OH, OH!

JE NE VAIS PAS OUBLIER...

(Autores -John Ewbank / Han Koreneef / Bruno Correia)