Текст и перевод песни Bruno Coulais - La nuit

La nuit

Oh nuit viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui l'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts
Chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir
Transformant tout en rêve heureux

Oh nuit, oh laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?

Ночь

О ночь, принеси земле
Безмятежное очарование твоей тайны,
Тень, что следует за тобой, так нежна,
Так нежен концерт твоих пальцев,
Воспевающих надежду.
Так велика твоя сила,
Превращающая всё в счастливый сон.

О ночь, оставь ещё земле
Безмятежное очарование твоей тайны.
Тень, что следует за тобой, так нежна.
Есть ли красота прекраснее, чем сон?
Есть ли истина нежнее, чем надежда?