Текст и перевод песни Bruno de Jesús - Ojalá

Ojalá

Ojalá
Que te hieran como tu me heriste a mi
Ojala que te creciera mas la nariz
Por mentirosa y traicionera con mi amor

Ojalá
Que tus amigas empeciesen hablar muy mal de ti
Que te critiquen hasta de tu forma de vestir
Y que te dejen sola como un hongo y te salga raíz

Ojalá
Que un rayo te cayera y te partiera en dos
Que en diciembre no te traiga nada santa claus
Y que un perro te mordiera y te revuelques del dolor

Ojalá
Que un extraterrestre viniera por ti
Y que te llevara muy lejos de mi
Ojala volvieras para ser feliz

Sabes acá entre nos
Eres única

Ojalá
Que te mueras de la envidia al verme pasar
Abrazado de una niña que me quiera mas
Porque tu no eres a la única a quien puedo amar

Ojalá
Que tus amigas empiecen hablar muy mal de ti
Que te critiquen hasta de tu forma de vestir
Y que te dejen sola como un hongo y te salga raíz

Ojalá
Que un rayo te cayera y te partiera en dos
Que en diciembre no te traiga nada santa claus
Y que un perro te mordiera y te revuelques del dolor

Ojalá
Que un extraterrestre viniera por ti
Y que te llevara muy lejos de mi
Ojala volvieras para ser feliz

Ojalá
Ojala volvieras para ser feliz

J'espère

J'espère
Que tu sois blessé comme tu m'as blessé
J'espère que ton nez grandisse encore
Pour être menteur et traître avec mon amour

J'espère
Que tes amies commencent à parler très mal de toi
Qu'elles te critiquent même pour ta façon de t'habiller
Et qu'elles te laissent seule comme un champignon et que tu prennes racine

J'espère
Qu'un éclair te frappe et te coupe en deux
Que le Père Noël ne t'apporte rien en décembre
Et qu'un chien te morde et que tu te roules de douleur

J'espère
Qu'un extraterrestre vienne te chercher
Et qu'il t'emmène très loin de moi
J'espère que tu reviendras pour être heureux

Tu sais, entre nous
Tu es unique

J'espère
Que tu meurs de jalousie en me voyant passer
Dans les bras d'une fille qui m'aime plus
Parce que tu n'es pas la seule que je puisse aimer

J'espère
Que tes amies commencent à parler très mal de toi
Qu'elles te critiquent même pour ta façon de t'habiller
Et qu'elles te laissent seule comme un champignon et que tu prennes racine

J'espère
Qu'un éclair te frappe et te coupe en deux
Que le Père Noël ne t'apporte rien en décembre
Et qu'un chien te morde et que tu te roules de douleur

J'espère
Qu'un extraterrestre vienne te chercher
Et qu'il t'emmène très loin de moi
J'espère que tu reviendras pour être heureux

J'espère
J'espère que tu reviendras pour être heureux