Текст и перевод песни Bruno de Jesús - Rápido Rápido

Rápido Rápido

Yo andaba en mi carro, y me canse de manejar
Entonces a mi novia, se lo tuve que prestar
Manejaba bien recio, no respeta una señal
No se para en los topes, se fregó el diferencial

Llegamos a la esquina, y el semáforo cambio
Le metió la pata, hasta el rojo se paso
Venia la policía a toda velocidad
Y entre mas se acercaba, le empezaba yo a gritar

Rápido, rápido, rápido, vamonos, rápido, rápido, rápido, siguele
Rápido, rápido, rápido, vete mas, rápido, rápido, rápido, correle
Rápido, rápido, rápido, apresurele, rápido, rápido, rápido
Apuntale, rápido, rápido, rápido
Y que no, nos vaya a alcanzar

Así duro buen rato, toda la persecución
No les echo mentiras, creo que manche el calzón
Se acabo la gasolina, nos tuvimos que parar
Se acerco el policía, y le empezó a preguntar

Como usted mi niña, dígame que prisa trae
A ver baje del carro, que la voy a revisar
Mi novia se bajo, y del coraje que le dio
Tiro una patadota, y en los bajos le pego

Rápido, rápido, rápido, vamonos, rápido, rápido, rápido, siguele
Rápido, rápido, rápido, vete mas, rápido, rápido, rápido, correle
Rápido, rápido, rápido, apresurele, rápido, rápido, rápido
Apuntale, rápido, rápido, rápido
Y que no, nos vaya a alcanzar

Rápido, rápido, rápido, vamonos, rápido, rápido, rápido, siguele
Rápido, rápido, rápido, vete mas, rápido, rápido, rápido, correle
Rápido, rápido, rápido, apresurele, rápido, rápido, rápido
Apuntale, rápido, rápido, rápido
Y que no, nos vaya a alcanzar

Rápido, rápido, rápido, vamonos, rápido, rápido, rápido, siguele
Rápido, rápido, rápido, vete mas, rápido, rápido, rápido, correle
Rápido, rápido, rápido, apresurele, rápido, rápido, rápido
Apuntale, rápido, rápido, rápido
Y que no, nos vaya a alcanzar

Rapide Rapide

J'étais dans ma voiture et j'en avais marre de conduire
Alors j'ai dû la prêter à ma copine
Elle conduisait vite, sans respecter les panneaux
Elle n'a pas ralenti aux ralentisseurs et a cassé le différentiel

On est arrivé à un croisement et le feu de signalisation a changé
Elle a mis le pied au plancher et a même dépassé le rouge
La police est arrivée à toute vitesse
Et plus elle s'approchait, plus je me mettais à crier

Vite, vite, vite, allons-y, vite, vite, vite, suis-la
Vite, vite, vite, va plus vite, vite, vite, vite, cours
Vite, vite, vite, dépêche-toi, vite, vite, vite
Vise, vite, vite, vite
Et qu'elle ne nous rattrape pas

On a continué comme ça un bon moment, toute cette poursuite
Je ne te mens pas, je crois que j'ai taché mon pantalon
On est tombé en panne d'essence et on a dû s'arrêter
Le policier s'est approché et a commencé à poser des questions

Dis-moi, ma petite, quelle urgence tu as ?
Allez, descends de la voiture, je vais la vérifier
Ma copine est descendue et, dans sa colère
Elle a donné un coup de pied et a frappé le bas de la voiture

Vite, vite, vite, allons-y, vite, vite, vite, suis-la
Vite, vite, vite, va plus vite, vite, vite, vite, cours
Vite, vite, vite, dépêche-toi, vite, vite, vite
Vise, vite, vite, vite
Et qu'elle ne nous rattrape pas

Vite, vite, vite, allons-y, vite, vite, vite, suis-la
Vite, vite, vite, va plus vite, vite, vite, vite, cours
Vite, vite, vite, dépêche-toi, vite, vite, vite
Vise, vite, vite, vite
Et qu'elle ne nous rattrape pas

Vite, vite, vite, allons-y, vite, vite, vite, suis-la
Vite, vite, vite, va plus vite, vite, vite, vite, cours
Vite, vite, vite, dépêche-toi, vite, vite, vite
Vise, vite, vite, vite
Et qu'elle ne nous rattrape pas