Текст и перевод песни Bruno Dos Santos - A Tu Ex

A Tu Ex

Eran las 12 cuando todo comenzó
Yo me iba a casa cuándo algo sucedió
Me vino a hablar y se me fue acercando
Sólo quiso saber si aún existía amor

Al día siguiente tú te enojaste conmigo
No me dio tiempo de poderte explicar
Sólo tuviste excusas para no escuchar
Lo que realmente te diría tu amigo

Nunca tuve intención de robarme a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

Por lo visto no se nota que lo superaste
Aunque haya pasado el tiempo y estés con alguien
Me preguntó si tu ex te seguirá pensando como antes
Por qué se te olvidó cuidarle

La espalda cuando más te necesitaba
Y se te olvidó valorarle las intenciones pese a lo que se hablaba
Yo no tuve nada que ver
Pero a quien le importa lo que un tonto balbuceaba

Tal vez la embarre por completo
Espero no vengas a pedirme consejos
Cuando estés mal y recuerdes mi afecto
Que yo valía de algo pero nunca me diste atención

Nunca tuve intención de robarme a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

Recuerdo que tú ex solía preguntarme cómo estabas
Y no sé quién te dijo que yo a ti te lastimaba
Nadie más escuchó nuestra plática
Sólo quiso saber si amor quedaba

Al día siguiente tu te enojaste conmigo
No me dio tiempo de poderte explicar
Sólo tuviste excusas para no escuchar
Lo que realmente te diría tu amigo

Sabes que no haría nada para lastimarte
Y que celos ni envidia habrían de mi parte
Yo siempre estuve cuando me necesitaste
Pero recibí un puñal en el pecho de tu parte

Nunca tuve intención de robarte a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

Твоей бывшей

Было 12, когда всё началось,
Я шёл домой, когда кое-что случилось.
Она подошла ко мне и заговорила,
Просто хотела узнать, осталась ли ещё любовь.

На следующий день ты разозлилась на меня,
У меня не было времени тебе всё объяснить.
У тебя были только отговорки, чтобы не слушать
То, что твой друг на самом деле хотел сказать.

У меня никогда не было намерения украсть твою бывшую,
Я думал, мы друзья, но, похоже, я ошибся.
Что-то мне подсказывает, что тобой легко манипулировали,
И ты указала на меня, как на виновного.

Похоже, не скажешь, что ты её пережила,
Хотя прошло время, и ты с кем-то встречаешься.
Она спросила, думает ли твоя бывшая о тебе так же, как раньше,
Потому что ты забыла позаботиться о ней,

Поддержать, когда ей это было нужно больше всего,
И ты забыла ценить её намерения, несмотря на то, что говорили.
Я не имел к этому никакого отношения,
Но кого волнует, что бормотал какой-то дурак.

Возможно, я всё испортил,
Надеюсь, ты не придёшь ко мне за советом,
Когда тебе будет плохо, и ты вспомнишь мою заботу,
Что я чего-то стоил, но ты никогда не обращала на меня внимания.

У меня никогда не было намерения украсть твою бывшую,
Я думал, мы друзья, но, похоже, я ошибся.
Что-то мне подсказывает, что тобой легко манипулировали,
И ты указала на меня, как на виновного.

Помню, твоя бывшая часто спрашивала меня, как твои дела,
И я не знаю, кто тебе сказал, что я тебя обидел.
Никто больше не слышал нашего разговора,
Она просто хотела узнать, осталась ли любовь.

На следующий день ты разозлилась на меня,
У меня не было времени тебе всё объяснить.
У тебя были только отговорки, чтобы не слушать
То, что твой друг на самом деле хотел сказать.

Ты знаешь, что я бы никогда не сделал ничего, чтобы обидеть тебя,
И что с моей стороны не было ни ревности, ни зависти.
Я всегда был рядом, когда я тебе был нужен,
Но я получил удар ножом в спину с твоей стороны.

У меня никогда не было намерения украсть твою бывшую,
Я думал, мы друзья, но, похоже, я ошибся.
Что-то мне подсказывает, что тобой легко манипулировали,
И ты указала на меня, как на виновного.