Текст и перевод песни Bruno Dos Santos - Niño Mimado

Niño Mimado

Se que tienes un lado oscuro y temes que lo descubra
No te hagas el inocente por qué será tu tortura
El infierno que creaste con tu falsa amargura
Te consumirá como lágrimas en una laguna

Cómo colega fuiste siempre un trepado
Siempre venías a mi por interesado
Cuando tus amigos te dejaron tirado
Recurrías a mi por qué te sentías solitario

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Pero esa farsa tuya se terminó
Ya no vivo traumado por tu ego
Tu orgullo te dominó
Si quieres ayuda ve a rezarle a dios

Si tanto te ah dado
Espero que perdone tus pecados
Y quite la maldad de tu ser humano
Ya qué tus mentiras las eh masticado pero no las eh tragado baby

Todo el daño que causaste en mi
Vendrá tarde o temprano por ti
El karma se oculto bajo tu cama baby
Yo que tú tendría cuidado al salir

(Tendría cuidado)

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Te creías que con plata y apariencia
Comprarías a cualquiera
Pero esto no es una de esas novelas
En la que no miden tus consecuencias

Cada error tiene su forma de pago
Y tú te pasaste de lo pactado
Eres un idiota por haberme lastimado
Espero nunca te pateen la boca como me has pateado

Cómo colega fuiste siempre un trepado
Siempre venías a mi por interesado
Cuando tus amigos te dejaron tirado
Recurrías a mi por qué te sentías solitario

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Viste por necio lo que te perdiste
Un amigo de fierro que ahora no existe
No vuelvas si tocado te sentiste
Ya es demasiado tarde ahora tú comiste

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Pero esa farsa tuya se terminó
Ya no vivo traumado por tu ego
Tu orgullo te dominó
Si quieres ayuda ve a rezarle a dios

De Las Piedras para el Mundo

Spoiled Child

I know you have a dark side and you're afraid I'll discover it
Don't play innocent because it will be your torture
The hell you created with your false bitterness
Will consume you like tears in a lagoon

As a colleague, you were always a climber
You always came to me out of self-interest
When your friends left you hanging
You'd run to me because you felt lonely

That's what happens when you're a spoiled child
Born with a silver spoon in your mouth, you think you're too much
That you can drag everyone down with you
Your own malice towards your own deceit

But your charade is over
I no longer live traumatized by your ego
Your pride has consumed you
If you want help, go pray to God

If he has given you so much
I hope he forgives your sins
And removes the evil from your being
Because I've chewed your lies but I haven't swallowed them, baby

All the damage you caused me
Will come back to you sooner or later
Karma is hiding under your bed, baby
If I were you, I'd be careful going out

(Be careful)

That's what happens when you're a spoiled child
Born with a silver spoon in your mouth, you think you're too much
That you can drag everyone down with you
Your own malice towards your own deceit

You thought that with money and looks
You could buy anyone
But this isn't one of those novels
Where your consequences don't matter

Every mistake has its price
And you went too far
You're an idiot for hurting me
I hope you never get your face kicked in like you kicked me

As a colleague, you were always a climber
You always came to me out of self-interest
When your friends left you hanging
You'd run to me because you felt lonely

That's what happens when you're a spoiled child
Born with a silver spoon in your mouth, you think you're too much
That you can drag everyone down with you
Your own malice towards your own deceit

You foolishly saw what you lost
A true friend who now doesn't exist
Don't come back if you felt offended
It's too late now, you've made your bed

That's what happens when you're a spoiled child
Born with a silver spoon in your mouth, you think you're too much
That you can drag everyone down with you
Your own malice towards your own deceit

But your charade is over
I no longer live traumatized by your ego
Your pride has consumed you
If you want help, go pray to God

From Las Piedras to the World