Текст и перевод песни Bruno Dos Santos - Niño Mimado

Niño Mimado

Se que tienes un lado oscuro y temes que lo descubra
No te hagas el inocente por qué será tu tortura
El infierno que creaste con tu falsa amargura
Te consumirá como lágrimas en una laguna

Cómo colega fuiste siempre un trepado
Siempre venías a mi por interesado
Cuando tus amigos te dejaron tirado
Recurrías a mi por qué te sentías solitario

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Pero esa farsa tuya se terminó
Ya no vivo traumado por tu ego
Tu orgullo te dominó
Si quieres ayuda ve a rezarle a dios

Si tanto te ah dado
Espero que perdone tus pecados
Y quite la maldad de tu ser humano
Ya qué tus mentiras las eh masticado pero no las eh tragado baby

Todo el daño que causaste en mi
Vendrá tarde o temprano por ti
El karma se oculto bajo tu cama baby
Yo que tú tendría cuidado al salir

(Tendría cuidado)

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Te creías que con plata y apariencia
Comprarías a cualquiera
Pero esto no es una de esas novelas
En la que no miden tus consecuencias

Cada error tiene su forma de pago
Y tú te pasaste de lo pactado
Eres un idiota por haberme lastimado
Espero nunca te pateen la boca como me has pateado

Cómo colega fuiste siempre un trepado
Siempre venías a mi por interesado
Cuando tus amigos te dejaron tirado
Recurrías a mi por qué te sentías solitario

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Viste por necio lo que te perdiste
Un amigo de fierro que ahora no existe
No vuelvas si tocado te sentiste
Ya es demasiado tarde ahora tú comiste

Eso te pasa por ser un niño Mimado
Naciste en cuna de oro y te crees demasiado
Que te puedes llevar a todo mundo arrastrando
Tu propia malicia hacia tu propio engaño

Pero esa farsa tuya se terminó
Ya no vivo traumado por tu ego
Tu orgullo te dominó
Si quieres ayuda ve a rezarle a dios

De Las Piedras para el Mundo

Испорченный ребенок

Я знаю, у тебя есть темная сторона, и ты боишься, что я её раскрою.
Не притворяйся невинной, потому что это станет твоей мукой.
Ад, который ты создала своей фальшивой горечью,
Поглотит тебя, как слезы в лагуне.

Как коллега, ты всегда была карьеристкой.
Ты всегда приходила ко мне из корысти.
Когда твои друзья тебя бросили,
Ты обращалась ко мне, потому что чувствовала себя одинокой.

Так тебе и надо, испорченный ребенок.
Ты родилась в золотой колыбели и слишком много о себе возомнила.
Ты думаешь, что можешь всех потакать своим прихотям,
Твоя собственная злоба ведет тебя к самообману.

Но твой фарс закончился.
Я больше не травмирован твоим эго.
Твоя гордыня тебя поглотила.
Если хочешь помощи, иди молись Богу.

Если он тебе так много дал,
Надеюсь, он простит твои грехи
И избавит от зла твою человеческую сущность,
Потому что твои лжи я пережевал, но не проглотил, детка.

Весь вред, что ты мне причинила,
Рано или поздно вернется к тебе.
Карма спряталась под твоей кроватью, детка.
На твоем месте я был бы осторожен, выходя из дома.

(Был бы осторожен)

Так тебе и надо, испорченный ребенок.
Ты родилась в золотой колыбели и слишком много о себе возомнила.
Ты думаешь, что можешь всех потакать своим прихотям,
Твоя собственная злоба ведет тебя к самообману.

Ты думала, что деньгами и внешностью
Можешь купить кого угодно,
Но это не один из тех романов,
Где не учитывают твои поступки.

За каждую ошибку приходится платить,
А ты перешла все границы.
Ты идиотка, что причинила мне боль.
Надеюсь, тебе никогда не врежут по лицу так, как ты меня пинала.

Как коллега, ты всегда была карьеристкой.
Ты всегда приходила ко мне из корысти.
Когда твои друзья тебя бросили,
Ты обращалась ко мне, потому что чувствовала себя одинокой.

Так тебе и надо, испорченный ребенок.
Ты родилась в золотой колыбели и слишком много о себе возомнила.
Ты думаешь, что можешь всех потакать своим прихотям,
Твоя собственная злоба ведет тебя к самообману.

По глупости ты потеряла
Верного друга, которого теперь нет.
Не возвращайся, если почувствовала себя задетой.
Уже слишком поздно, теперь ты сама все испортила.

Так тебе и надо, испорченный ребенок.
Ты родилась в золотой колыбели и слишком много о себе возомнила.
Ты думаешь, что можешь всех потакать своим прихотям,
Твоя собственная злоба ведет тебя к самообману.

Но твой фарс закончился.
Я больше не травмирован твоим эго.
Твоя гордыня тебя поглотила.
Если хочешь помощи, иди молись Богу.

Из Лас-Пьедрас для всего мира