Текст и перевод песни Bruno Grasso feat. X Santa-Ana - Cuentas

Cuentas

(El 1% de la población de este país)
(Es dueño de la mitad de la riqueza)
(4 trillones de dólares)
(Y todos somos parte de eso)
(Bancos, consumidores, el dinero viaja en círculos)
(El dinero es una perra que nunca duerme)

Ahora los demonios callan
Hago conjuros con mis raps, los mantengo a raya
La noche es fría y todo el odio acumulado estalla
La mente humana a pocos grados normalmente falla
Yo estoy tranquilo, fumo rama, diablos me acompañan
Y tengo pactos negociados donde sea que vaya
La mala vibra no me daña, wey nadie me engaña
Sé que hablan mal de mi rapeo, y bueno, no me extraña
Sé que quieren mostrarme mañas que yo ya me sé
Que subestiman mis alcances, mi forma de ser
Todos se siente importantes, si, eso lo sé
Pero al final sólo el más apto anda sin hambre y sed
Dime tu ¿Quién quieres ser?
¿Cuál es tu fe? ¿Cuánto vales? ¿Cuál es tu papel?
¿Contra quienes mides tu nivel?
¿Qué vas a hacer si pierdes wey? ¿Qué te mantiene en pie?
El varo mueve gente morro, el mundo siempre cruel

Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?
Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?

Ahora los demonios hablan
Me dicen como ganar lana sin perder la calma
"Olvida el karma y haz dinero usando bien tus armas"
"Gástate todo y vete al cielo sin nada en las palmas"
"Mantente tablas, deudas cortas, cuentas largas"
"Ten en secreto tus ingresos, cómo y cuánto cargas"
"La vida cuesta, sale cara, haz tu parte y paga"
"No hay cantidad que satisfaga y la vida se acaba"
"El juego siempre es más difícil de lo que pensabas"
"Las cosas no siempre suceden como las planeabas"
"Las situaciones complicadas son las que más pagan"
"Hay que tener la mente abierta y la boca cerrada"
Escucho diablos contar pesos cada madrugada y siempre
Están sobre el billete, pesos, cheques o en especie
Nunca tienen suficiente
El varo nunca miente wey el riesgo es evidente
Hay quien vive por el y quien lo invierte

Cuentas

(Le 1% de la population de ce pays)
(Possède la moitié de la richesse)
(4 billions de dollars)
(Et nous en faisons tous partie)
(Banques, consommateurs, l'argent circule)
(L'argent est une chienne qui ne dort jamais)

Maintenant les démons se taisent
Je fais des sorts avec mes raps, je les tiens à distance
La nuit est froide et toute la haine accumulée explose
L'esprit humain à quelques degrés près échoue généralement
Je suis calme, je fume une branche, les diables m'accompagnent
Et j'ai des pactes négociés où que j'aille
La mauvaise vibration ne me fait pas de mal, mec, personne ne me trompe
Je sais qu'ils parlent mal de mon rap, et bon, ça ne me surprend pas
Je sais qu'ils veulent me montrer des astuces que je connais déjà
Qu'ils sous-estiment mes capacités, ma façon d'être
Tout le monde se sent important, oui, je le sais
Mais à la fin, seul le plus apte se promène sans faim ni soif
Dis-moi, qui veux-tu être ?
Quelle est ta foi ? Combien vaux-tu ? Quel est ton rôle ?
Contre qui mesures-tu ton niveau ?
Que vas-tu faire si tu perds, mon pote ? Qu'est-ce qui te maintient debout ?
L'argent fait bouger les gens, mon pote, le monde est toujours cruel

Nous en faisons tous partie, mec, il n'y a personne qui s'échappe
Le bien et le mal génèrent des pesos pour le dirigeant
Nous sommes tous un revenu pour quelqu'un d'important
Au-delà de tout cela, qu'est-ce qui va te soutenir ?
Nous en faisons tous partie, mec, il n'y a personne qui s'échappe
Le bien et le mal génèrent des pesos pour le dirigeant
Nous sommes tous un revenu pour quelqu'un d'important
Au-delà de tout cela, qu'est-ce qui va te soutenir ?

Maintenant les démons parlent
Ils me disent comment gagner de l'argent sans perdre mon calme
« Oublie le karma et fais de l'argent en utilisant bien tes armes »
« Dépense tout et va au paradis sans rien dans les mains »
« Reste stable, dettes courtes, comptes longs »
« Garde tes revenus secrets, comment et combien tu charges »
« La vie coûte cher, fais ta part et paie »
« Il n'y a pas de quantité qui satisfasse et la vie se termine »
« Le jeu est toujours plus difficile que tu ne le pensais »
« Les choses ne se passent pas toujours comme tu les avais prévues »
« Les situations compliquées sont celles qui paient le plus »
« Il faut avoir l'esprit ouvert et la bouche fermée »
J'écoute les diables compter des pesos chaque matin et toujours
Ils sont sur le billet, pesos, chèques ou en espèce
Ils n'ont jamais assez
L'argent ne ment jamais, mec, le risque est évident
Il y a ceux qui vivent pour lui et ceux qui l'investissent