Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Ah...l'Amore

Ah...l'Amore

Certi che occhi verde come i suoi
Tu non l'hai visti mai
Da un po' di tempo molto strano sei
Ti basta una parola e già ti senti su una barca vela
Ora soffia il vento su di te
Più caldo e morbido
E sorridendo tu lo seguirai
Incontro al sentimento che ti stacca scendi dentro
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore
È una cosa che fa sanguinare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamiato il dottore
Ah, l'amore, brutta bestia!
Nella notte la tua mente fa sogni fantastici
E corre via con i pensieri tuoi
E senti nelle vene quella strana antica pulsazione
Sogni ad occhi aperti, cosa fai?
Più non ti basta lei
O e un'altra donna quello che ora voglia
Ma appena la conquisti
Ti fa un grande buco nella testa
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore, brutta bestia!
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore
Ah, l'amore

Ah...l'Amour

De tels yeux verts comme les siens
Tu ne les as jamais vus
Depuis quelque temps, tu es très bizarre
Un mot suffit et tu te sens déjà sur un voilier
Maintenant, le vent souffle sur toi
Plus chaud et plus doux
Et en souriant, tu le suivras
A la rencontre du sentiment qui te fait descendre
Ah, l'amour
Fais attention, tu pourrais y perdre ton cœur
Je connais quelqu'un qui en est mort de douleur
Ou en tout cas, il s'est senti mal et a appelé le médecin
Ah, l'amour
C'est une chose qui fait saigner le cœur
Je connais quelqu'un qui en est mort de douleur
Ou en tout cas, il s'est senti mal et a appelé le médecin
Ah, l'amour, quelle bête !
La nuit, ton esprit fait des rêves fantastiques
Et s'enfuit avec tes pensées
Et tu sens dans tes veines cette étrange pulsation d'autrefois
Tu rêves les yeux ouverts, qu'est-ce que tu fais ?
Elle ne te suffit plus
Ou c'est une autre femme que tu désires maintenant
Mais à peine l'as-tu conquise
Qu'elle te fait un grand trou dans la tête
Ah, l'amour
Fais attention, tu pourrais y perdre ton cœur
Je connais quelqu'un qui en est mort de douleur
Ou en tout cas, il s'est senti mal et a appelé le médecin
Ah, l'amour, quelle bête !
Ah, l'amour
Fais attention, tu pourrais y perdre ton cœur
Je connais quelqu'un qui en est mort de douleur
Ou en tout cas, il s'est senti mal et a appelé le médecin
Ah, l'amour
Ah, l'amour