Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Diano Marina

Diano Marina

You, irresistible you,
L'astigiano cantava con la voce sua assassina
La luna sopra Diano Marina
Albeggiava vicina nella notte di caucciù

You, irresistible you,
L'astigiano insisteva con la gente che ci stava
Fra noi la magia continuava
La mia testa volava dentro a un quadro di Chagall

Le donne avevano quell'aria un po' volgare
Che hanno le vedove quando bevon champagne
Ma c'eri tu, irresistible tu,
Unforgettable tu che mi piacevi sempre più

You, irresistible you,
Il pianista si alzava e ripiegava la canzone
Un tizio affacciato a un balcone
Rimaneva da solo sempre di più

You, irresistible you,
Quelle note sgualdrine si attaccavano ai capelli
E da quelli, come i sogni più belli,
Gocciolavano piano in un controluce blu

Gli uomini avevano quell'aria un po' banale
Che hanno gli scapoli quando bene gli va
Ma c'eri tu, irresistible tu,
Unforgettable tu Diano Marina e niente più

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Diano Marina

Toi, irrésistible toi,
L'Astianais chantait avec sa voix assassine
La lune au-dessus de Diano Marina
Pointaient vers l'aube, dans la nuit de caoutchouc

Toi, irrésistible toi,
L'Astianais insistait auprès des gens qui étaient là
Entre nous, la magie continuait
Ma tête flottait dans un tableau de Chagall

Les femmes avaient ce côté un peu vulgaire
Que les veuves ont quand elles boivent du champagne
Mais tu étais là, irrésistible toi,
Inoubliable toi, tu me plaisais de plus en plus

Toi, irrésistible toi,
Le pianiste se levait et repliait la chanson
Un type penché à un balcon
Restant seul, de plus en plus

Toi, irrésistible toi,
Ces notes dévergondées s'accrochaient à tes cheveux
Et de ceux-là, comme les plus beaux rêves,
Gouttaient lentement dans une contre-jour bleue

Les hommes avaient ce côté un peu banal
Que les célibataires ont quand tout va bien
Mais tu étais là, irrésistible toi,
Inoubliable toi, Diano Marina et rien de plus

Irrésistible, oui oui
Inoubliable, ouah ouah
Irrésistible, oui oui... toi

Irrésistible, oui oui
Inoubliable, ouah ouah
Irrésistible, oui oui... toi

Irrésistible, oui oui
Inoubliable, ouah ouah
Irrésistible, oui oui... toi