Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Ho Visto Un Re

Ho Visto Un Re

- Sì, beh; ah, beh
- Ho visto un re
- Sa l'ha vist cus'e'?
- Ha visto un re!
- Sì, beh; ah, beh
-Un re che piangeva seduto sulla sella
Piangeva tante lacrime, ma tante che
Bagnava anche il cavallo!
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Sì, beh; ah, beh
- È l'imperatore che gli ha portato via
Un bel castello...
- Ohi che baloss!
- ...di trentadue che lui ne ha
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Sì, beh; ah, beh
- Ho visto un vesc...
- Sa l'ha vist cus'e'?
- Ha visto un vescovo!
- Sì, beh; ah, beh
- Anche lui, lui, piangeva, faceva
Un gran baccano, mordeva anche una mano
- La mano di chi?
- La mano del sacrestano!
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Sì, beh; ah, beh
- È il cardinale che gli ha portato via un'abbazia...
- Oh poer crist!
- ...di trentadue che lui ce ne ha
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Sì, beh; ah, beh
- Ho visto un ric...
- Sa l'ha vist cus'è?
- Ha visto un ricco! Un sciur!
- Sì, beh; ah, beh
Anche lui piangeva sul calice di vino
Ed ogni go... ed ogni goccia andava...
- Deren't al vin?
- Sì, che tutto l'annacquava!
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Sì, beh; ah, beh
- Il re, l'imperatore
L'han mezzo rovinato
Gli han portato via
Tre case e un caseggiato
Di trentadue che lui ce ne ha
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Sì, beh; ah, beh
- Ho vist un villan
- Sa l'ha vist cus'e'?
- Un contadino!
- Sì, beh; ah, beh
- Il re, l'imperatore, il vescovo
Persino il cardinale, gli han portato via:
La casa
Il cascinale
Le mucche
Le galline
Le uova
La scatola di cachi
I dischi di Little Tony e Orietta Berti
Il violino
La moglie!
- E poi, cus'e'?
- Un figlio militare
Gli hanno ammazzato anche il maiale...
- Pover purscel!
- Sì, ma nel senso del maiale...
- Ma lui no, lui non piangeva, anzi lui ridacchiava!
Ah! Ah! Ah!
- Ma sa l'era, matt?
- No, non era matt
- Il fatto è che noi villan...
Noi villan...
E sempre allegri bisogna stare
Che il nostro piangere fa male al re
Fa male al ricco e al cardinale
Diventan tristi se noi piangiam
E sempre allegri bisogna stare
Che il nostro piangere fa male al re
Fa male al ricco e al cardinale
Diventan tristi se noi piangiam!

Я видел короля

- Да, ну; а, ну
- Я видел короля, милая
- Знаешь, как он выглядел?
- Видел короля!
- Да, ну; а, ну
- Король плакал, сидя в седле
Плакал так сильно, так много слез,
Что даже конь промок!
- Бедный король!
- И бедный конь!
- Да, ну; а, ну
- Император отнял у него
Прекрасный замок...
- Вот беда!
- ...из тридцати двух, что у него были
- Бедный король!
- И бедный конь!
- Да, ну; а, ну
- Я видел епи...
- Знаешь, как он выглядел?
- Видел епископа!
- Да, ну; а, ну
- Он тоже, он тоже плакал, так громко,
Кусал чью-то руку
- Чью руку?
- Руку пономаря!
- Бедный епископ!
- И бедный пономарь!
- Да, ну; а, ну
- Кардинал отнял у него аббатство...
- О, горе!
- ...из тридцати двух, что у него были
- Бедный епископ!
- И бедный пономарь!
- Да, ну; а, ну
- Я видел бога...
- Знаешь, как он выглядел?
- Видел богача! Господина!
- Да, ну; а, ну
Он тоже плакал над бокалом вина
И каждая ка... и каждая капля попадала...
- В вино?
- Да, разбавляя его!
- Бедняга!
- И бедное вино!
- Да, ну; а, ну
- Король, император
Его почти разорили
Отняли у него
Три дома и многоквартирный дом
Из тридцати двух, что у него были
- Бедняга!
- И бедное вино!
- Да, ну; а, ну
- Я видел крестья...
- Знаешь, как он выглядел?
- Крестьянина!
- Да, ну; а, ну
- Король, император, епископ,
Даже кардинал, отняли у него:
Дом
Ферму
Коров
Кур
Яйца
Коробку хурмы
Пластинки Литтл Тони и Ориетты Берти
Скрипку
Жену!
- И что потом?
- Сына-солдата
Убили даже свинью...
- Бедная свинка!
- Да, в смысле свинью...
- Но он не плакал, он даже хихикал!
Ха! Ха! Ха!
- Он что, сумасшедший?
- Нет, не сумасшедший
- Дело в том, что мы, крестьяне...
Мы, крестьяне...
Всегда должны быть веселыми
Потому что наш плач вредит королю
Вредит богачу и кардиналу
Они грустят, если мы плачем
И всегда должны быть веселыми
Потому что наш плач вредит королю
Вредит богачу и кардиналу
Они грустят, если мы плачем!