Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Il Vecchiaccio

Il Vecchiaccio

Non ho l'età per cominciare
Sarebbe meglio andassi a letto presto
Non posso più esagerare
Comincia a farmi male il sugo dell'arrosto
Il colesterolo va su
E la pressione tende già al rialzo
Mi sento bene quando mi alzo
Mezz'ora dopo già mi sento giù
Sì va bene, d'accordo, lo so che io sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
E si vabbè, sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
D'amore non mi dovrebbe fare male al cuore
Mi servirà per ricordare
Quel che faremo quest'estate al mare
Sì ma con prudenza, si sa
Che queste cose fan venir l'infarto
Mentre io sono, chissà
Il primo uomo che non morirà
Perché vedi, d'accordo, lo so che io sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
Sì vabbè sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
E allora questa sera
Amore di frontiera
Io ti distruggo un po'
Na na na na na ah
Insieme questa sera
Alziamo la bandiera
E festeggiamo un po'
Già perché, sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
E si vabbè sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
E si vabbè sono un vecchiaccio
E già, vabbè, sono un vecchiaccio
Ma si, vabbè, sono un vecchiaccio

Le Vieux

Je n'ai pas l'âge de commencer
Il serait mieux que j'aille me coucher tôt
Je ne peux plus exagérer
Le jus de rôti commence à me faire mal
Le cholestérol monte
Et la pression a déjà tendance à augmenter
Je me sens bien quand je me lève
Une demi-heure plus tard, je me sens déjà mal
Oui, d'accord, je sais que je suis un vieux
Mais le fait est que j'ai encore du charme, au fond
Et bon, je suis un vieux
Mais le drame, c'est que j'ai encore un peu de charme
L'amour ne devrait pas me faire mal au cœur
Il me servira à me souvenir
De ce que nous ferons cet été à la mer
Oui, mais avec prudence, tu sais
Que ces choses donnent des crises cardiaques
Alors que je suis, qui sait
Le premier homme qui ne mourra pas
Parce que tu vois, d'accord, je sais que je suis un vieux
Mais le fait est que j'ai encore du charme, au fond
Oui, bon, je suis un vieux
Mais le drame, c'est que j'ai encore un peu de charme
Alors, ce soir
Amour de frontière
Je vais te détruire un peu
Na na na na na ah
Ensemble ce soir
Levons le drapeau
Et fêtons un peu
Oui, parce que je suis un vieux
Mais le fait est que j'ai encore du charme, au fond
Et bon, je suis un vieux
Mais le drame, c'est que j'ai encore un peu de charme
Et bon, je suis un vieux
Et oui, bon, je suis un vieux
Mais oui, bon, je suis un vieux