Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Incantesimo

Incantesimo

Cose vuol dire
"Non è successo niente?"
Solo perché vi siete incontrati
In mezzo a tanta gente...
Beh, senti, non sono mica nato ieri...
Comunque a cosa serve?
Non sono certo io che posso rimproverarti
Diciamo che me lo sono meritato
Con tutto quel che ti ho combinato

Lo so
Ho colpa anch′io
Oggi però
Non posso più guardarti
Ed il tuo corpo non mi sembra più mio
Soltanto mio

Cosa hai fatto?
E lui?
E poi cosa hai detto?
E lui?
Domani ti vedrai con lui?
E a lui che stai pensando
Fin da quando sei tornata a casa?
È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

Lo so
Ho colpa anch′io
Oggi però
Non posso più guardarti
Ed il tuo corpo non mi sembra più mio
Soltanto mio

È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

Incantesimo

Que veux-tu dire
"Rien ne s'est passé ?"
Simplement parce que vous vous êtes rencontrés
Au milieu de tant de monde...
Eh bien, écoute, je ne suis pas né d'hier...
Quoi qu'il en soit, à quoi bon ?
Ce n'est pas à moi de te réprimander
Disons que je l'ai mérité
Avec tout ce que je t'ai fait

Je sais
Je suis aussi à blâmer
Mais aujourd'hui
Je ne peux plus te regarder
Et ton corps ne me semble plus mien
Uniquement mien

Qu'as-tu fait ?
Et lui ?
Et puis qu'as-tu dit ?
Et lui ?
Tu le reverras demain ?
Et c'est à lui que tu penses
Depuis ton retour à la maison ?
C'est un sortilège
Qui nous a emportés
Pour l'un, un simple ennui
Pour l'autre, trop d'imagination

Je sais
Je suis aussi à blâmer
Mais aujourd'hui
Je ne peux plus te regarder
Et ton corps ne me semble plus mien
Uniquement mien

C'est un sortilège
Qui nous a emportés
Pour l'un, un simple ennui
Pour l'autre, trop d'imagination

C'est un sortilège
Qui nous a emportés
Pour l'un, un simple ennui
Pour l'autre, trop d'imagination