Текст и перевод песни Bruno Lauzi - La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

La casa nel parco (Live 7 Febbraio 1978)

C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
Ed è là che faremo all'amore.
C'è un arancio sul ramo
Che sfiora il mio letto
Entra luce da un buco nel tetto.
Io quel buco l'ho fatto
Per guardare le stelle
E guardandole insieme
Mi sembran più belle.
C'è una latta di birra
Gelata in cucina
Mi sorridi sdraiata vicina.
Ora accendi nel buio
La tua sigaretta
Ti riporta lontano la fretta.
Io ho dormito stanotte
Sotto un tetto bucato
Ma ha piovuto e per questo mi sono svegliato.
C'è una casa nel parco
Che è in fondo al mio cuore
L'ho venduta per fare all'amore.

La maison dans le parc (Live 7 Février 1978)

Il y a une maison dans le parc
Qui est au fond de mon cœur
Et c'est là que nous ferons l'amour.
Il y a un oranger sur la branche
Qui effleure mon lit
La lumière entre par un trou dans le toit.
J'ai fait ce trou
Pour regarder les étoiles
Et en les regardant ensemble
Elles me semblent plus belles.
Il y a une canette de bière
Glacée dans la cuisine
Tu me souris allongée à côté de moi.
Maintenant allume dans l'obscurité
Ta cigarette
La hâte te ramène au loin.
J'ai dormi cette nuit
Sous un toit troué
Mais il a plu et c'est pour ça que je me suis réveillé.
Il y a une maison dans le parc
Qui est au fond de mon cœur
Je l'ai vendue pour faire l'amour.