Текст и перевод песни Bruno Lauzi - O frigideiro
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
cöse
aspëti
quest'inverno
se
o
ghe
vêu
d'estæ?
Но
когда
это
то,
что
вы
принимаете
o
frigideiro,
cöse
aspëti
этой
зимой
se
o
ghe
vêu
d'estæ?
Ti
metti
in
fresco
un
pö
de
bira
pe'i
amixi,
quande
vegnan
a
trovâte
stanchi
morti
e
suæ
Вы
ставите
себя
в
прохладном
pö
de
bira
pe'i
amixi,
quande
vegnan
a
trovâte
усталый
и
suæ
E
no
ti
pensi
a-a
roba
che
t'æ
da
parte,
butiro,
oêve,
faxêu
lumè.
И
нет,
вы
думаете
о-о
вещах,
которые
t'æ
в
сторону,
бутиро,
oêve,
faxêu
lumè.
Se
te
va
a
mâ
e
ti
dovië
cacciala
via,
quande
torna
da-a
campagna
ti
m'ou
dixi
un
pö
Если
ты
пойдешь
в
мя,
и
ты
должен
прогнать
ее,
когда
она
вернется
из-в
деревню,
ты
будешь
м'ОУ
Дикси
Ma
cöse
l'è
che
ti
ghe
conti
a
têu
moggê!
Но
cöse
l'это,
что
вы
имеете
дело
с
têu
moggê!
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
te
fa
o
giasso
pe'
e
granite
pe'
levate
a
sæ,
Но,
когда
это,
что
ты
остаешься
или
frigideiro,
te
fa
o
giasso
pe
'e
granite
pe'
встаньте,
Perché
t'inscisti
a
tegnî
in
fresco
in
to-o
troggetto
e
bottigge
con
a
menta
e
l'ægua
de
Vichy?
Почему
ты
вставляешь
в
tegnî
in
fresco
in
to-o
troggetto
и
bottigge
con
a
Mint
и
l'ægua
de
Vichy?
Ghe
n'è
de
tûtti
i
prexi,
nêuvi
e
vëgi,
son
grandi
grosci
e
piccinin.
Ghe
n'Ed
de
tûtti
I
prexi,
nêuvi
и
vëgi,
они
большие
гроши
и
пикчинины.
I
vendan
finn-a
dopo
a
fêa,
in
sci
banchetti
a
Sant'Agâ
Vendan
finn-до
после
в
fêa,
на
лыжных
банкетах
в
Сант-Аге
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
mi
ciû
fito
che
stâ
sensa
n'accattieva
un
pà!
Но
когда
ты
захочешь,
или
фригидейро,
мне
кажется,
что
у
меня
есть
чувство,
что
я
попрошайничаю!
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Но
как
только
ты
встанешь
на
ноги,
или
ты
окажешься
здесь?,
Quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Когда
это
будет
то,
что
вы
принимаете
или
frigideiro,
Quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Когда
это
будет
то,
что
вы
принимаете
или
frigideiro,
Quande
l'è
ma
quande
l'è?
Когда
оно
есть,
но
когда
оно
есть?
E
no
ti
pensi
a-a
roba
che
t'æ
da
parte,
butiro,
oêve,
faxêu
lumè.
И
нет,
вы
думаете
о-о
вещах,
которые
t'æ
в
сторону,
бутиро,
oêve,
faxêu
lumè.
Se
te
va
a
mâ
e
ti
dovië
cacciala
via,
quande
torna
da-a
campagna
ti
m'ou
dixi
un
pö
Если
ты
пойдешь
в
мя,
и
ты
должен
прогнать
ее,
когда
она
вернется
из-в
деревню,
ты
будешь
м'ОУ
Дикси
Ma
cöse
l'è
che
ti
ghe
conti
a
têu
moggê!
Но
cöse
l'это,
что
вы
имеете
дело
с
têu
moggê!
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
te
fa
o
giasso
pe'
e
granite
pe'
levate
a
sæ,
Но,
когда
это,
что
ты
остаешься
или
frigideiro,
te
fa
o
giasso
pe
'e
granite
pe'
встаньте,
Perché
t'inscisti
a
tegnî
in
fresco
in
to-o
troggetto
e
bottigge
con
a
menta
e
l'ægua
de
Vichy?
Почему
ты
вставляешь
в
tegnî
in
fresco
in
to-o
troggetto
и
bottigge
con
a
Mint
и
l'ægua
de
Vichy?
Ghe
n'è
de
tûtti
i
prexi,
nêuvi
e
vëgi,
son
grandi
grosci
e
piccinin.
Ghe
n'Ed
de
tûtti
I
prexi,
nêuvi
и
vëgi,
они
большие
гроши
и
пикчинины.
I
vendan
finn-a
dopo
a
fêa,
in
sci
banchetti
a
Sant'Agâ
Vendan
finn-до
после
в
fêa,
на
лыжных
банкетах
в
Сант-Аге
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
mi
ciû
fito
che
stâ
sensa
n'accattieva
un
pà!
Но
когда
ты
захочешь,
или
фригидейро,
мне
кажется,
что
у
меня
есть
чувство,
что
я
попрошайничаю!
Ma
quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Но
как
только
ты
встанешь
на
ноги,
или
ты
окажешься
здесь?,
Quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Когда
это
будет
то,
что
вы
принимаете
или
frigideiro,
Quande
l'è
che
ti
t'accatti
o
frigideiro,
Когда
это
будет
то,
что
вы
принимаете
или
frigideiro,
Quande
l'è
ma
quande
l'è?
Когда
оно
есть,
но
когда
оно
есть?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgio Calabrese, Gianfranco Reverberi, Bruno Lauzi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.