Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Sul Metrò

Sul Metrò

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Ma tu non m'hai visto
Leggere il giornale
Come se fosse scritto da Alighieri
Dentro al giornale
Che han stampato ieri
Ho fatto due bei buchi
Per guardarti meglio
Adesso...

Arriva un altro tizio un po' così
Gli dici sì e scendi
Ti porta a casa sua con un tassì
Magari t'offre un brandy

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui

T'incontro ogni mattina sul metrò
Col tuo cappotto rosso
Ti seguo per vedere dove vai
Venirci anch'io se posso

Allora ci ho un dubbio
Forse tu non hai capito il sistema
E quando cerco di cambiare i pompieri
Oramai sei già partita
Per andare forse a Santa Margherita
Con lui
Con lui
Con lui

Dans le métro

Je te rencontre chaque matin dans le métro
Avec ton manteau rouge
Je te suis pour voir où tu vas
Pour t'y rejoindre si je peux

Mais tu ne m'as pas vu
Lire le journal
Comme s'il était écrit par Dante Alighieri
Dans le journal
Qui a été imprimé hier
J'ai fait deux trous
Pour mieux te regarder
Maintenant...

Un autre type arrive, un peu comme ça
Tu lui dis oui et tu descends
Il te ramène chez lui en taxi
Peut-être qu'il t'offre du brandy

Alors j'ai un doute
Peut-être que tu n'as pas compris le système
Et quand j'essaie de changer de pompiers
Tu es déjà partie
Pour aller peut-être à Santa Margherita
Avec lui

Je te rencontre chaque matin dans le métro
Avec ton manteau rouge
Je te suis pour voir où tu vas
Pour t'y rejoindre si je peux

Alors j'ai un doute
Peut-être que tu n'as pas compris le système
Et quand j'essaie de changer de pompiers
Tu es déjà partie
Pour aller peut-être à Santa Margherita
Avec lui
Avec lui
Avec lui