Текст и перевод песни Bruno Lauzi - Ti Ruberò

Ti Ruberò

A tutti quelli che ti tengono lontana

Ti porterò
Con la mia nave verso terre sconosciute
Per te

Conoscerai
La libertà d′amare che non ti hanno dato mai

Ti ruberò,
Vedrai, ci riuscirò,
Amore mio,
Se tu lo vuoi.

A tutti quelli che non sanno più sognare
Come noi

Ti porterò
In una casa costruita solamente
Per noi

T'insegnerò
Ad essere felice
Come non sei stata mai

Ti ruberò,
Vedrai ci riuscirò,
Amore mio,
Se tu lo vuoi

Je te volerai

À tous ceux qui te tiennent éloignée

Je t'emmènerai
Avec mon navire vers des terres inconnues
Pour toi

Tu découvriras
La liberté d'aimer qu'on ne t'a jamais donnée

Je te volerai,
Tu verras, j'y arriverai,
Mon amour,
Si tu le veux.

À tous ceux qui ne savent plus rêver
Comme nous

Je t'emmènerai
Dans une maison construite uniquement
Pour nous

Je t'apprendrai
À être heureuse
Comme tu ne l'as jamais été

Je te volerai,
Tu verras, j'y arriverai,
Mon amour,
Si tu le veux