Es mejor dejarlo como está (Remastered 2015) - Bruno Lomasперевод на французский

Es mejor dejarlo como está (Remastered 2015)

Il vaut mieux le laisser comme ça (Remasterisé 2015)

Si un día estás sin saber qué hacer,

Si un jour tu ne sais pas quoi faire,

Tal vez será por una mujer,

Peut-être que c'est à cause d'une femme,

Estarás en tu indecisión

Tu seras dans ton indécision

Tal vez solo y sin la solución.

Peut-être seul et sans solution.

Te diré lo que te pasará.

Je te dirai ce qui t'arrivera.

Oye,

Écoute,

Oye,

Écoute,

Óyeme tú,

Écoute-moi,

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Oye,

Écoute,

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Es mejor dejarlo como está,

Il vaut mieux le laisser comme ça,

Es mejor y ella volverá.

C'est mieux et elle reviendra.

Dime por qué solución has de hallar,

Dis-moi pourquoi tu dois trouver une solution,

Tal vez debes pensar

Peut-être devrais-tu penser

Que quizás tú te encontrarás

Que peut-être tu te retrouveras

Más alegre en tu soledad.

Plus joyeux dans ta solitude.

Es mejor como está.

C'est mieux comme ça.

Oye,

Écoute,

Oye,

Écoute,

Óyeme tú,

Écoute-moi,

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Oye,

Écoute,

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Es mejor dejarlo como está,

Il vaut mieux le laisser comme ça,

Es mejor y ella volverá.

C'est mieux et elle reviendra.

Es mejor dejarlo como está,

Il vaut mieux le laisser comme ça,

Es mejor y ella volverá.

C'est mieux et elle reviendra.

Yo no quiero que lo pienses más;

Je ne veux pas que tu y penses plus ;

Lo que pase, pasará.

Ce qui arrivera, arrivera.

Ya deja estar tu preocupación

Laisse tomber ton inquiétude

Y verás que sin ella es igual.

Et tu verras que sans elle, c'est pareil.

No sé si me entiendes.

Je ne sais pas si tu me comprends.

Piensa, será mejor y

Pense, ce sera mieux et

Oye,

Écoute,

Oye,

Écoute,

Óyeme tú

Écoute-moi

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Oye,

Écoute,

Óyeme a mi.

Écoute-moi.

Óyeme a mi, baby.

Écoute-moi, chérie.

Es mejor dejarlo como está,

Il vaut mieux le laisser comme ça,

Es mejor y ella volverá.

C'est mieux et elle reviendra.

Es mejor y ella volverá.

C'est mieux et elle reviendra.

Оцените перевод

Авторы: Lamont Dozier, Edward Holland, Brian Holland

Альбом

Todas sus grabaciones en EMI-Regal (1965-1968, Vol. 2) [Remastered 2015]

дата релиза

03-03-2015

1 Presentación (Remastered 2015) [En directo]
2 En el desván antiguo de mi abuela (Remastered 2015)
3 El mundo de nuestro amor (Remastered 2015)
4 Quiero (Remastered 2015)
5 Siempre junto a ti (Remastered 2015)
6 Si no me quieres tú (Remastered 2015)
7 Seis días (Remastered 2015)
8 La sombra de tu sonrisa (Remastered 2015)
9 ¡Llama! (Remastered 2015)
10 No es serio tu amor (Remastered 2015)
11 Chica de Ipanema (Remastered 2015)
12 Llévame a la luna (Remastered 2015)
13 De aquel gran amor - Remastered 2015
14 Insensatez (Remastered 2015)
15 No podré (Remastered 2015)
16 Vuelvo a casa (Remastered 2015)
17 Por esa mujer (Remastered 2015)
18 Un hombre sin amor (Versión inédita) [Remastered 2015]
19 Tú me añorarás (B.S.O. de la pelicula "Codo con codo") [Remastered 2015]
20 Tú me añorarás (Versión inédita) [Remastered 2015]
21 Es muy difífil (B.S.O. de la pelicula "Codo con codo") [Remastered 2015]
22 Codo con codo - B.S.O. de la pelicula "Codo con codo" [Remastered 2015]
23 Be-bop-a-lula (Remastered 2015) [En directo]
24 Irresponsable (Remastered 2015) [En directo]
25 Vida, mi vida (Remastered 2015) [en directo]
26 Es muy difícil (Remastered 2015) [En directo]
27 Nadie como tú (Remastered 2015) [en directo]
28 Es mejor dejarlo como está (Remastered 2015) [en directo]
29 What'd i say - Remastered 2015 [en directo]
30 Eres mi chica soñada (Remastered 2015) [En directo]
31 Un hombre sin amor (Remastered 2015) [En directo]
32 Ayer cumpliste los dieciséis - Remastered 2015 [en directo]
33 Como ayer - Remastered 2015 [en directo]
34 Me haces falta tú (Remastered 2015) [en directo]
35 Despedida (Remastered 2015) [En directo]
36 Es mejor dejarlo como está (Remastered 2015)
37 Eres mi chica soñada (Remastered 2015)
38 Vida, mi vida (Remastered 2015)
39 Nadie como tú (Remastered 2015)
40 Un hombre sin amor (B.S.O. de la pelicula "Codo con codo") [Remastered 2015]

Еще альбомы