Текст и перевод песни Bruno Major - Regent's Park

Regent's Park

I must have sent four hundred poems
On the way you used to smile at me
I used to write 'em for you daily
But my thumbs are running dry lately
No one wants to hear a song
About the bitch that broke my heart
I should've listened to my mama
She saw through you from the start

But now we're here in Regent's park
Amongst the flowers and I wish it would rain
'Cause in the sun, you look so lovely
That I'm falling for you over again
Since I have nothing left to say
That will make you change your mind
I'll say goodbye on a beautiful spring day

It was a place not too dissimilar to this one
Where I first saw your face
You look like home, sat all alone
I should have found somebody cheaper to chase
Tragically, nobody told me
How expensive you would be
I lost more than money, dear
You knocked the swagger out of me

But now we're here in Regent's park
Amongst the flowers and I wish it would rain
'Cause in the sun, you look so lovely
That I'm falling for you over again
Since I have nothing left to say
That will make you change your mind
(Make you change your mind)
I'll say goodbye on a beautiful spring day

Риджентс-парк

Я, наверное, отправил тебе четыреста стихотворений
О том, как ты мне улыбалась.
Я писал их тебе каждый день,
Но мои пальцы совсем иссохли.
Никто не хочет слушать песню
О стерве, что разбила мне сердце.
Надо было слушать маму,
Она тебя раскусила с самого начала.

Но вот мы здесь, в Риджентс-парке,
Среди цветов, и я хочу, чтобы пошел дождь,
Потому что на солнце ты выглядишь так прекрасно,
Что я снова влюбляюсь в тебя.
Раз уж мне больше нечего сказать,
Чтобы ты передумала,
Я скажу "прощай" в этот прекрасный весенний день.

В месте, очень похожем на это,
Я впервые увидел твое лицо.
Ты выглядишь как дом, сидишь совсем одна.
Мне следовало найти кого-то подешевле.
К сожалению, никто не сказал мне,
Какой дорогой ты окажешься.
Я потерял больше, чем деньги, дорогая,
Ты выбила из меня всю спесь.

Но вот мы здесь, в Риджентс-парке,
Среди цветов, и я хочу, чтобы пошел дождь,
Потому что на солнце ты выглядишь так прекрасно,
Что я снова влюбляюсь в тебя.
Раз уж мне больше нечего сказать,
Чтобы ты передумала,
(Чтобы ты передумала)
Я скажу "прощай" в этот прекрасный весенний день.