Текст и перевод песни Bruno Maman - Comment font les poissons

Comment font les poissons

Comment font les poissons
Pour se donner rendez-vous
Dans le fond
Moi je n'y vois que du flou
Et des tas
De questions
Comment font les enfants
Pour avoir un coeur plus grand
Que les grands
Pour comprendre
Et sa maman
Et papa
Absent
Dis-moi dis-moi
Comment font les salauds
Pour finir leurs jours
Les deux pieds dans l'eau
Dans des pays où il fait toujours chaud
Nantis
Et comment font ces gens
Sans un travail sans un toit
Sans argent
Comment je ferais moi
Qui passe indifférent
Dis-moi dis-moi
Comment aimer le jour
À mon réveil
Aucune lettre d'amour
D'elle aucun email
Aucun billet doux
Sauvé
Ainsi font les histoires
Par commencer et par finir un soir
Juste au moment où
J'avais tant besoin
D'un regard

Как встречаются рыбы

Как встречаются рыбы,
Как назначают свиданья
В глубине?
Я вижу только муть
И множество
Вопросов.
Как дети умудряются
Иметь сердце больше,
Чем у взрослых,
Понимать
И маму,
И папу,
Которого нет рядом?
Скажи мне, скажи,
Как негодяи умудряются
Доживать свои дни
В роскоши,
В странах, где вечное лето,
Богатые?
И как живут эти люди
Без работы, без крыши,
Без денег?
Как бы я поступил,
Проходя мимо равнодушно?
Скажи мне, скажи,
Как полюбить новый день,
Когда просыпаюсь,
А любовного письма нет,
От тебя ни email,
Ни записки,
Ничего.
Вот так и кончаются истории,
Начавшись и закончившсь вечером,
Как раз тогда, когда
Мне так нужен был
Твой взгляд.