Текст и перевод песни Bruno Maman - Dans tes yeux

Dans tes yeux

Dans Tes Yeux, je suis un hero
Mais le moment venu, tu ne le croiras plus
Dans Tes Yeux, je suis plus qu'un homme
Je ne peux qu'échouer
Faut que tu me pardonnes

Refrain:
Pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils
Non pas facile, la colere, non pas facile, les sacrifices
Non pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils et qu'on veut sa maman, qu'on veut maman!
Pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils
Etre la pierre angulaire de tout un complexe édifice
Non pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils et qu'on veut sa maman, qu'on veut maman!

Dans Tes Yeux j'suis intelligent
Mais les questions que tu me poses
Me renvoient au néant
Dans Tes Yeux j'suis un marginal
Mais si tu regardes bien
Ma vie est banale

Mais peu t'importe, j'suis l'original
Pas la pale copie
Le mauvais cheval
Dans Tes Yeux je suis innocent
Mais le jour tombe vite sur ces sentiments

Refrain

In Your Eyes

In Your Eyes, I'm a hero
But when the time comes, you won't believe it anymore
In Your Eyes, I'm more than a man
I can only fail
You must forgive me

Chorus:
It's not easy being a father when you're still a son
No, not easy, the anger, not easy, the sacrifices
No, not easy being a father when you're still a son and you want your mother, you want your mother!
It's not easy being a father when you're still a son
To be the cornerstone of an entire, complex structure
No, not easy being a father when you're still a son and you want your mother, you want your mother!

In Your Eyes, I'm intelligent
But the questions you ask me
Send me back to nothingness
In Your Eyes, I'm an outcast
But if you look closely
My life is ordinary

But it doesn't matter to you, I'm the original
Not a pale copy
The wrong horse
In Your Eyes, I am innocent
But the day falls quickly on these feelings

Chorus