Текст и перевод песни Bruno Maman - Dans tes yeux

Dans Tes Yeux, je suis un hero
Mais le moment venu, tu ne le croiras plus
Dans Tes Yeux, je suis plus qu'un homme
Je ne peux qu'échouer
Faut que tu me pardonnes

Refrain:
Pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils
Non pas facile, la colere, non pas facile, les sacrifices
Non pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils et qu'on veut sa maman, qu'on veut maman!
Pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils
Etre la pierre angulaire de tout un complexe édifice
Non pas facile d'etre un pere quand on est encore un fils et qu'on veut sa maman, qu'on veut maman!

Dans Tes Yeux j'suis intelligent
Mais les questions que tu me poses
Me renvoient au néant
Dans Tes Yeux j'suis un marginal
Mais si tu regardes bien
Ma vie est banale

Mais peu t'importe, j'suis l'original
Pas la pale copie
Le mauvais cheval
Dans Tes Yeux je suis innocent
Mais le jour tombe vite sur ces sentiments

Refrain

В твоих глазах я герой
Но когда придет время, ты уже не поверишь.
В твоих глазах я больше, чем просто мужчина
Я могу только потерпеть неудачу
Ты должен меня простить.

Припев:
Нелегко быть отцом, когда ты еще сын
Не легко, гнев, не легко, жертвы
Нелегко быть отцом, когда ты еще сын и хочешь его маму, хочешь маму!
Нелегко быть отцом, когда ты еще сын
Быть краеугольным камнем всего комплекса зданий
Нелегко быть отцом, когда ты еще сын и хочешь его маму, хочешь маму!

В твоих глазах я умен.
Но вопросы, которые ты мне задаешь
Возвращают меня в небытие
В твоих глазах я маргинал
Но если ты хорошо посмотришь
Моя жизнь банальна.

Но тебе все равно, я оригинал.
Не бледная копия
Неправильная лошадь
В твоих глазах я невиновен.
Но скоро наступит день, когда эти чувства упадут

Припев