Текст и перевод песни Bruno Maman - Elle me dit

Elle me dit
Je suis heureuse
Oui
ça existe
C'est pas comme Dieu
Son père était communiste
Et sa maman
Une maman
Complice et courageuse
Elle me dit
J'ai un grand
Et deux petits
Deux vrais pots de colle
Elle remercie le ciel
Sans dire Amen
Compte jusqu'à deux
Et ses peines s'envolent
Et moi j'écoute
J'écoute
Sans perdre une goutte
J'écoute
Comme une mélodie
Une ode à la vie
J'écoute
Elle me dit
Je rentre à nouveau dans mon jean
Les crèches sont pleines
Elle ouvre le journal
Et le referme
Mine de rien
Les news
ça peut foutre le blues
Elle me dit
J'ai une maison et un mari
Des économies
Il fait chaud vivement la pluie
J'ai déjà pris du retard
Il est midi
Je parle
Et je parle
Et moi j'écoute
J'écoute
Sans perdre une goutte
J'écoute
Comme une mélodie
Une ode à la vie
J'écoute
J'écoute
Elle me dit
J'ai pleuré mais j'ai fait comme si...
Je ne t'en veux plus
Elle est partie vivre loin de moi
Et si c'est une question
Je n'y répondrai pas.

Она говорит мне:
Я счастлива
Да
это существует
Это не похоже на Бога.
Его отец был коммунистом
И его мама
Мама
Сообщница и смелая
Она говорит мне:
Я большой
И два маленьких
Две настоящие банки с клеем
Она благодарит небо
Не говоря уже о Аминь
Счет до двух
И его печали улетучиваются.
А я слушаю.
Я слушаю.
Не проронив ни капли
Я слушаю.
Как мелодия
Ода жизни
Я слушаю.
Она говорит мне:
Я снова влезаю в свои джинсы
Ясли полны
Она открывает газету.
И закрывает
Ничего не могу с собой поделать.
Новости
это может испортить блюз
Она говорит мне:
У меня есть дом и муж
Экономика
Очень жарко, когда идет дождь
Я уже опоздал.
Сейчас полдень
Я говорю
И я говорю
А я слушаю.
Я слушаю.
Не проронив ни капли
Я слушаю.
Как мелодия
Ода жизни
Я слушаю.
Я слушаю.
Она говорит мне:
Я заплакала, но сделала вид, что это так...
Я тебя хочу
Она уехала жить далеко от меня.
И если это вопрос
Я не буду на это отвечать.