Текст и перевод песни Bruno Maman - Elle me dit
Elle
me
dit
She
tells
me
Je
suis
heureuse
I'm
happy
Oui
Yeah
ça
existe
It
does
exist
C'est
pas
comme
Dieu
It's
not
like
God
Son
père
était
communiste
Her
father
was
a
communist
Et
sa
maman
And
her
mother
Une
maman
A
mother
Complice
et
courageuse
Complicit
and
courageous
Elle
me
dit
She
tells
me
J'ai
un
grand
I
have
a
big
one
Et
deux
petits
And
two
little
ones
Deux
vrais
pots
de
colle
Two
real
glue
pots
Elle
remercie
le
ciel
She
thanks
the
heavens
Sans
dire
Amen
Without
saying
Amen
Compte
jusqu'à
deux
Count
to
two
Et
ses
peines
s'envolent
And
her
sorrows
fly
away
Et
moi
j'écoute
And
I
listen
J'écoute
I
listen
Sans
perdre
une
goutte
Without
losing
a
drop
J'écoute
I
listen
Comme
une
mélodie
Like
a
melody
Une
ode
à
la
vie
An
ode
to
life
J'écoute
I
listen
Elle
me
dit
She
tells
me
Je
rentre
à
nouveau
dans
mon
jean
I
fit
back
into
my
jeans
Les
crèches
sont
pleines
Nurseries
are
full
Elle
ouvre
le
journal
She
opens
the
newspaper
Et
le
referme
And
closes
it
again
Mine
de
rien
Calmly
Les
news
The
news
ça
peut
foutre
le
blues
It
can
give
you
the
blues
Elle
me
dit
She
tells
me
J'ai
une
maison
et
un
mari
I
have
a
house
and
a
husband
Des
économies
Savings
Il
fait
chaud
vivement
la
pluie
It's
hot,
I
can't
wait
for
rain
J'ai
déjà
pris
du
retard
I'm
already
behind
schedule
Il
est
midi
It's
noon
Je
parle
I
talk
Et
je
parle
And
I
talk
Et
moi
j'écoute
And
I
listen
J'écoute
I
listen
Sans
perdre
une
goutte
Without
losing
a
drop
J'écoute
I
listen
Comme
une
mélodie
Like
a
melody
Une
ode
à
la
vie
An
ode
to
life
J'écoute
I
listen
J'écoute
I
listen
Elle
me
dit
She
tells
me
J'ai
pleuré
mais
j'ai
fait
comme
si...
I
cried
but
I
pretended
like...
Je
ne
t'en
veux
plus
I
don't
hold
it
against
you
anymore
Elle
est
partie
vivre
loin
de
moi
She
left
to
live
far
away
from
me
Et
si
c'est
une
question
And
if
that's
a
question
Je
n'y
répondrai
pas.
I
won't
answer
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.