Текст и перевод песни Bruno Maman - Elle me dit
Elle
me
dit
Она
говорит
мне
Je
suis
heureuse
Я
счастлива
Oui
Да
ça
existe
такое
бывает
C'est
pas
comme
Dieu
Это
не
как
с
Богом
Son
père
était
communiste
Её
отец
был
коммунистом
Et
sa
maman
А
мама
Une
maman
Просто
мама
Complice
et
courageuse
Заботливая
и
смелая
Elle
me
dit
Она
говорит
мне
J'ai
un
grand
У
меня
один
старший
Et
deux
petits
И
двое
младших
Deux
vrais
pots
de
colle
Два
настоящих
хвостика
Elle
remercie
le
ciel
Она
благодарит
небеса
Sans
dire
Amen
Не
говоря
Аминь
Compte
jusqu'à
deux
Считает
до
двух
Et
ses
peines
s'envolent
И
её
печали
улетают
Et
moi
j'écoute
А
я
слушаю
J'écoute
Слушаю
Sans
perdre
une
goutte
Не
пропуская
ни
слова
J'écoute
Слушаю
Comme
une
mélodie
Как
мелодию
Une
ode
à
la
vie
Оду
жизни
J'écoute
Слушаю
Elle
me
dit
Она
говорит
мне
Je
rentre
à
nouveau
dans
mon
jean
Я
снова
влезаю
в
свои
джинсы
Les
crèches
sont
pleines
Детские
сады
переполнены
Elle
ouvre
le
journal
Она
открывает
газету
Et
le
referme
И
закрывает
её
Mine
de
rien
Как
ни
в
чём
не
бывало
Les
news
Новости
ça
peut
foutre
le
blues
Могут
испортить
настроение
Elle
me
dit
Она
говорит
мне
J'ai
une
maison
et
un
mari
У
меня
есть
дом
и
муж
Des
économies
Сбережения
Il
fait
chaud
vivement
la
pluie
Жарко,
скорей
бы
дождь
J'ai
déjà
pris
du
retard
Я
уже
опаздываю
Il
est
midi
Уже
полдень
Je
parle
Я
говорю
Et
je
parle
И
говорю
Et
moi
j'écoute
А
я
слушаю
J'écoute
Слушаю
Sans
perdre
une
goutte
Не
пропуская
ни
слова
J'écoute
Слушаю
Comme
une
mélodie
Как
мелодию
Une
ode
à
la
vie
Оду
жизни
J'écoute
Слушаю
J'écoute
Слушаю
Elle
me
dit
Она
говорит
мне
J'ai
pleuré
mais
j'ai
fait
comme
si...
Я
плакала,
но
делала
вид,
что...
Je
ne
t'en
veux
plus
Я
больше
не
злюсь
на
тебя
Elle
est
partie
vivre
loin
de
moi
Она
уехала
жить
далеко
от
меня
Et
si
c'est
une
question
И
если
это
вопрос
Je
n'y
répondrai
pas.
Я
не
отвечу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.