Текст и перевод песни Bruno Maman - Je ne suis pas d'ici

Je ne suis pas d'ici

Paraît qu'en Poésie
Les gens ne croient que les chansons
Elles disent vrai
C'est un très beau pays
Un jour j'irai et pour de bon
Me tirer d'ici
Je ne suis pas d'ici
Qu'on me tienne la main
Faut se faire une raison
Ici, sois carré Fais des ronds
Multiplie les
Paraît qu'en Poésie
Ca n'existe pas l'ambition
Pas comme ici
Je ne suis pas d'ici
Qu'on me tienne la main
Oh oui je sais
Ici les maisons sont en pierres
Pas en papier
Et derrière les fenêtres
Les judas les portes blindées
Des coeurs forgés
Paraît qu'en Poésie
Les gens ne croient que les chansons
Elles disent vrai
Je ne suis pas d'ici
Qu'on me tienne la main

I Don't Belong Here

They say that in Poetry
Folk believe in naught but songs
They tell the truth
'Tis a land most fair
Where I shall go and stay for good
To drag myself from this place
I don't belong here
Take my hand
One must come to reason
Be square, make circles here
Multiply them
They say that in Poetry
No such thing as ambition exists
Unlike here
I don't belong here
Take my hand
Oh yes, I know
Here, houses are made of stone
Not paper
And behind their windows
Are peepholes and reinforced doors
Hearts of steel
They say that in Poetry
Folk believe in naught but songs
They tell the truth
I don't belong here
Take my hand