Текст и перевод песни Bruno Maman - Place de Wazemmes

Place de Wazemmes

C'est le beau mois de Mai
Avril m'a fait trop de peine
Place Casquette
C'est férié
C'est un jour de fête
Y a des violons
Et des binious
D'l'accordéon
Les gens sont tous un peu saouls
On s'est aimé Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Belle journée
Hier tu avais la haine
Tu voulais même
Me quitter
Moi j'errais l'âme en peine
Mais ces violons
Et ces binious
L'accordéon
Les gens de plus en plus saouls
On s'est retrouvé
Place de Wazemmes
On sait jamais ce qu'on aime
Quand on aime
On a marché
Loin, étaient nos problèmes
Main dans la main
Enlacés
Comme dans les poèmes
Y a des violons
Et des binious
D'l'accordéon
Et toujours un type un peu fou
On s'est aimé
Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Est-ce l'été
Ou est-ce toi, si charnelle
Est-ce la paix retrouvée
Qui me donne des ailes
Sur ces violons
Et ces binious
L'accordéon va souffler
Son dernier coup
On s'est aimé
Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Y a plus violons
Y a plus d'binious
L'accordéon a soufflé
Son dernier coup
On s'est aimé
Place de Wazemmes
On s'est aimé
Je devrais dire
On s'aime.

Place de Wazemmes

It's the lovely month of May
April hurt me too much
Place Casquette
It's a holiday
It's a day for celebrating
There's violins
And bagpipes
An accordion
People a little bit tipsy
We fell in love on Place de Wazemmes
And that doesn't happen everyday, my love
That we love
Fine day
Yesterday you were mad
You wanted to
Leave me
My heart was heavy
But these violins
And these bagpipes
The accordion
People more and more drunk
We found each other
On Place de Wazemmes
We never know what we love
When we love
We walked
Far were our worries
Hand in hand
Arm in arm
Like in poems
There's violins
And bagpipes
An accordion
And always this slightly mad guy
We loved
On Place de Wazemmes
And that doesn't happen everyday, my love
That we love
Is it the summer
Or are you, so sensual
Is it that we found peace
That gives me wings
On these violins
And these bagpipes
The accordion will blow
Its last note
We loved
On Place de Wazemmes
And that doesn't happen everyday, my love
That we love
No more violins
No more bagpipes
The accordion has blown
Its last note
We loved
On Place de Wazemmes
We loved
I should say
We love.