Текст и перевод песни Bruno Maman - Place de Wazemmes

Place de Wazemmes

C'est le beau mois de Mai
Avril m'a fait trop de peine
Place Casquette
C'est férié
C'est un jour de fête
Y a des violons
Et des binious
D'l'accordéon
Les gens sont tous un peu saouls
On s'est aimé Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Belle journée
Hier tu avais la haine
Tu voulais même
Me quitter
Moi j'errais l'âme en peine
Mais ces violons
Et ces binious
L'accordéon
Les gens de plus en plus saouls
On s'est retrouvé
Place de Wazemmes
On sait jamais ce qu'on aime
Quand on aime
On a marché
Loin, étaient nos problèmes
Main dans la main
Enlacés
Comme dans les poèmes
Y a des violons
Et des binious
D'l'accordéon
Et toujours un type un peu fou
On s'est aimé
Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Est-ce l'été
Ou est-ce toi, si charnelle
Est-ce la paix retrouvée
Qui me donne des ailes
Sur ces violons
Et ces binious
L'accordéon va souffler
Son dernier coup
On s'est aimé
Place de Wazemmes
Et c'est pas tous les jours mon amour
Qu'on s'aime
Y a plus violons
Y a plus d'binious
L'accordéon a soufflé
Son dernier coup
On s'est aimé
Place de Wazemmes
On s'est aimé
Je devrais dire
On s'aime.

Площадь Вазем

Наступил прекрасный май,
Апрель принёс мне слишком много боли.
Площадь Каскетт,
Сегодня праздник,
День торжества.
Звучат скрипки,
И волынки,
Аккордеон.
Люди немного пьяны.
Мы любили друг друга на площади Вазем,
И это не каждый день, моя любовь,
Случается.
Прекрасный день.
Вчера ты была полна ненависти,
Ты даже хотела
Меня бросить.
Я скитался с болью в душе.
Но эти скрипки,
И эти волынки,
Аккордеон,
Люди всё более пьяны,
Мы снова вместе
На площади Вазем.
Никогда не знаешь, что любишь,
Когда любишь.
Мы гуляли,
Далеко остались наши проблемы,
Рука в руке,
В объятиях,
Как в стихах.
Звучат скрипки,
И волынки,
Аккордеон,
И всегда есть какой-нибудь чудак.
Мы любили друг друга
На площади Вазем,
И это не каждый день, моя любовь,
Случается.
Это лето?
Или это ты, такая чувственная?
Это вновь обретённый мир,
Который даёт мне крылья
Под звуки этих скрипок,
И этих волынок,
Аккордеон сыграет
Свой последний аккорд.
Мы любили друг друга
На площади Вазем,
И это не каждый день, моя любовь,
Случается.
Больше нет скрипок,
Больше нет волынок,
Аккордеон сыграл
Свой последний аккорд.
Мы любили друг друга
На площади Вазем,
Мы любили друг друга.
Я должен сказать,
Мы любим друг друга.