Текст и перевод песни Bruno & Marrone feat. Ana Paula - Metade da Metade

Metade da Metade

Alguém já me pediu amor eterno e eu não dei
E outra ofereceu toda riqueza e eu não quis
E teve alguém que simplesmente quis me adorar
Mas nada é igual a esse amor que eu tenho aqui

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar
Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor
Às vezes durmo só, mas tão feliz por ter você
É bom te pertencer as vezes eu nem sei porquê

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você
É muito mais que um dia alguém possa compreender
Gostar de alguém assim no infinito

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor
E nada é mais bonito que nós dois amando assim
Me beije

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar
Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor
Às vezes durmo só, mas tão feliz por ter você
É bom te pertencer as vezes eu nem sei porquê

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você
É muito mais que um dia alguém possa compreender
Gostar de alguém assim no infinito

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor
E nada é mais bonito que nós dois amando assim
Me beije

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você
É muito mais que um dia alguém possa compreender
Gostar de alguém assim no infinito

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor
E nada é mais bonito que nós dois amando assim
Me beije
Não deixe nada pra depois

La moitié de la moitié

Quelqu'un m'a déjà demandé un amour éternel et je ne l'ai pas donné
Et une autre a offert toute sa richesse et je n'ai pas voulu
Et il y a eu quelqu'un qui a simplement voulu m'adorer
Mais rien n'est comparable à cet amour que j'ai ici

Je te veux comme quelqu'un qui veut mourir d'amour
Je t'aime et ça me fait du bien de savoir que l'amour, rien n'est mieux
Parfois je dors seul, mais si heureux de t'avoir
C'est bon de t'appartenir, parfois je ne sais même pas pourquoi

Aime-moi la moitié de la moitié de ce que j'aime toi
C'est tellement plus que ce que quelqu'un pourrait comprendre un jour
Aimer quelqu'un comme ça dans l'infini

Aime-moi et laisse ton amour intercéder dans mon amour
Et rien n'est plus beau que nous deux qui nous aimons comme ça
Embrasse-moi

Je te veux comme quelqu'un qui veut mourir d'amour
Je t'aime et ça me fait du bien de savoir que l'amour, rien n'est mieux
Parfois je dors seul, mais si heureux de t'avoir
C'est bon de t'appartenir, parfois je ne sais même pas pourquoi

Aime-moi la moitié de la moitié de ce que j'aime toi
C'est tellement plus que ce que quelqu'un pourrait comprendre un jour
Aimer quelqu'un comme ça dans l'infini

Aime-moi et laisse ton amour intercéder dans mon amour
Et rien n'est plus beau que nous deux qui nous aimons comme ça
Embrasse-moi

Aime-moi la moitié de la moitié de ce que j'aime toi
C'est tellement plus que ce que quelqu'un pourrait comprendre un jour
Aimer quelqu'un comme ça dans l'infini

Aime-moi et laisse ton amour intercéder dans mon amour
Et rien n'est plus beau que nous deux qui nous aimons comme ça
Embrasse-moi
Ne laisse rien pour plus tard