Текст и перевод песни Bruno & Marrone feat. Chitãozinho & Xororó - Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Ao Vivo

Boate Azul / Ainda Ontem Chorei De Saudade - Ao Vivo

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul

E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

Sair de que jeito se nem sei o rumo (para onde vou)
Muito vagamente me lembro que estou
(Em uma boate aqui na zona sul)

Eu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
(Mato esse amor ou me mata o ciúme)
O ciúme...

Синий ночной клуб / Еще вчера я плакал от тоски - Концертная запись

Измученный любовью, я искал лекарство в ночной жизни
С королевой ночи в ночном клубе здесь, в южной части города
Боль от любви лечится другой любовью
Я пришел залечить боль этой любовной болезни в синем ночном клубе

И когда ночь начинает умирать в свете зари
Участники ночной жизни отправились спать
И ночная дама, которая была со мной, тоже ушла
Двери закрылись, и мне снова пришлось уйти одному

Уйти как, если я даже не знаю, куда идти?
Я смутно помню, что нахожусь
(В ночном клубе здесь, в южной части города)

Я слишком много выпил и не могу вспомнить даже
Как звали ту женщину
Королеву ночи в синем ночном клубе

Ты просишь меня в письме
Чтобы я исчез
Чтобы я никогда тебя больше не искал
Чтобы я навсегда тебя забыл

Я могу исполнить твою волю
Выполнить твою просьбу
Но забыть — это глупость
Это потерянное время

Еще вчера я плакал от тоски
Перечитывая письмо, вдыхая аромат
Но что делать с этой болью, которая меня охватывает?
(Убить эту любовь или меня убьет ревность?)
Ревность...