Текст и перевод песни Bruno Mars feat. Damian Marley - Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)

Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)

Now greetings to the world (all of you)
Voice of da one called Bruno Mars
'Long side Gong to the Zilla (you know me and roll)

Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block (oh really)
Lotto tickets, cheap beer
That's why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the top

'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues (yo)

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna live on more than what I got
'Cause 68 cent just ain't gon' pay the rent
So I'll be out here 'til they call the cops

'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues

I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Here comes Junior Gong
I'm flying like I'm Superman
I'm thinking that I run the whole block
I don't know if it's just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top

Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to di bigga heads
Becuh whole ah dem ah saps
All dem talk dem ah talk
And dem fly make nah drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be okay tomorrow

Now greetings to di world
Voice of da one called Bruno Mars
'Long side Gong the Zilla
A.K.A. Damian Jr. Gong Marley, yes sir
You best believe, haha, know me, ha yeah

Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)

Alors, salutations au monde entier (à vous tous)
La voix de celui qu'on appelle Bruno Mars
Aux côtés de Gong the Zilla (Tu me connais et tu roules)

Debout devant ce magasin d'alcool
Le whisky traverse mes pores
Je me sens comme si je dirigeais tout ce pâté de maisons (Ah bon)
Billets de loterie, bière bon marché
C'est pour ça que tu peux me trouver ici
J'essaie de me frayer un chemin jusqu'au sommet

Parce que mon travail ne me mène nulle part
Donc je n'ai rien à perdre
Emmène-moi dans un endroit où je ne me soucie de rien
C'est moi et mon blues du magasin d'alcool (Yo)

Je vais prendre un shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain

Un shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain

Moi et ma guitare ce soir
Je chante aux lumières de la ville
J'essaie de vivre avec plus que ce que j'ai
Parce que 68 cents ne vont pas payer le loyer
Alors je vais rester ici jusqu'à ce qu'ils appellent les flics

Parce que mon travail ne me mène nulle part
Donc je n'ai rien à perdre
Emmène-moi dans un endroit où je ne me soucie de rien
C'est moi et mon blues du magasin d'alcool

Je vais prendre un shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain
Un shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain

Voici Junior Gong
Je vole comme Superman
Je pense que je dirige tout le pâté de maisons
Je ne sais pas si c'est juste parce que
J'ai du pineapple kush entre les mâchoires
Qui me donne l'impression d'être au sommet

Je me sens comme si je pouvais affronter les flics
Et affronter les gros bonnets
Parce que tous ceux-là sont des imbéciles
Tous ces blablas, ils parlent
Et ils ne font pas tomber
Beaucoup de jeunes du ghetto ne peuvent pas échapper au piège

Donne-moi ce shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain

Un shot pour ma douleur
Une taffe pour ma tristesse
Me défoncer aujourd'hui
Je vais bien demain

Alors salutations au monde
La voix de celui qu'on appelle Bruno Mars
Aux côtés de Gong the Zilla
A.K.A. Damian Jr. Gong Marley, oui monsieur
Tu peux être sûr, haha, tu me connais, oui, oui