Just the Way You Are (Remix) - Bruno Mars перевод на французский

Just the Way You Are (Remix)

First rule, never let 'em change you
Rule two, do you to the fullest (to the fullest)
And never be ashamed to
Your just good at what they can't do
And they hate that, they wanna paint you
In they color, put you on another
But what they don't accept (uh), and what they don't see (yuh)
The best thing is what you already be

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day

Yeah, I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?" I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are, yeah

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day

Oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are, yeah

Uh yeah, the definition of real is
If you don't feel it, then you don't you feel it
Don't conceal it, don't be afraid
You look great, only silicon will build it
A botox to kill it, you just killin' off spirit
And you the one that you gotta live with
So don't get caught up in appearance
And see the inner beauty when you look off in the mirrors (The way you are)

The way you are
Girl you're amazing just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
'Cause girl you're amazing just the way you are, yeah

Juste comme tu es (Remix)

Première règle, ne les laisse jamais te changer
Deuxième règle, sois toi-même au maximum (au maximum)
Et n'aie jamais honte de
Ce que tu fais bien et qu'ils ne savent pas faire
Et ils détestent ça, ils veulent te peindre
De leur couleur, te mettre sur une autre toile
Mais ce qu'ils n'acceptent pas (uh), et ce qu'ils ne voient pas (yuh)
La meilleure chose est ce que tu es déjà

Oh, tes yeux, tes yeux
Font paraître les étoiles ternes
Tes cheveux, tes cheveux
Tombent parfaitement sans que tu n'aies rien à faire
Tu es si belle
Et je te le dis tous les jours

Ouais, je sais, je sais
Quand je te fais des compliments, tu ne me crois pas
Et c'est tellement, c'est tellement
Triste de penser que tu ne vois pas ce que je vois
Mais chaque fois que tu me demandes :« Est-ce que j'ai l'air bien ? », je dis

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te regarde un instant
Parce que ma belle, tu es incroyable juste comme tu es, ouais

Tes lèvres, tes lèvres
Je pourrais les embrasser toute la journée si tu me laissais faire
Ton rire, ton rire
Tu le détestes, mais je le trouve si sexy
Tu es si belle
Et je te le dis tous les jours

Oh, tu sais, tu sais, tu sais
Je ne te demanderais jamais de changer
Si tu cherches la perfection, alors reste comme tu es
Alors ne te demande même pas si tu as l'air bien
Tu sais que je dirai

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te regarde un instant
Parce que ma belle, tu es incroyable juste comme tu es, ouais

Uh ouais, la définition du vrai c'est
Si tu ne le sens pas, alors tu ne le sens pas
Ne le cache pas, n'aie pas peur
Tu es magnifique, seul le silicone pourrait t'améliorer
Le botox pour le tuer, tu ne fais que tuer ton esprit
Et c'est avec toi-même que tu dois vivre
Alors ne te laisse pas prendre par les apparences
Et vois la beauté intérieure quand tu te regardes dans le miroir (Comme tu es)

Comme tu es
Ma belle, tu es incroyable juste comme tu es

Quand je vois ton visage
Il n'y a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable juste comme tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te regarde un instant
Parce que ma belle, tu es incroyable juste comme tu es, ouais