Текст и перевод песни Bruno Mars - Liquor Store Blues

Liquor Store Blues

Standing at this liquor store
Whisky coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets cheap beer
That's why you can catch me here
Try'n to scratch my way up to the top
'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues
I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Try'n to live on more than what I got
Cause 68 cents just
Ain't gonna pay the rent so
I'll be out here till they call the cops
'Cause my job got me going nowhere
So I ain't got a thing to lose
Take me to a place where I don't care
This is me and my liquor store blues
I'll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
Here comes junior gong
I'm flying high like Superman
I'm thinking that I run the whole block
I don't know if it's just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I'm on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to de big guys because whole a dem a saps
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap
Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I'll be ok tomorrow

Блюз Ликёрного Магазина

Стою у винного магазина,
Виски проникает сквозь поры.
Чувствую себя хозяином всего квартала,
Лотерейные билеты, дешевое пиво,
Вот почему ты можешь застать меня здесь.
Пытаюсь пробить себе дорогу наверх,
Потому что моя работа никуда меня не ведет,
Поэтому мне нечего терять.
Отведи меня в место, где мне всё равно,
Это я и мой блюз ликёрного магазина.
Выпью рюмку за свою боль,
Затяжку за свою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.
Рюмку за свою боль,
Затяжку за свою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.
Я и моя гитара сегодня вечером,
Поем огням города.
Пытаюсь жить не только на то, что у меня есть,
Потому что 68 центов просто
Не хватит на оплату аренды, так что
Я буду здесь, пока не приедут копы.
Потому что моя работа никуда меня не ведет,
Поэтому мне нечего терять.
Отведи меня в место, где мне всё равно,
Это я и мой блюз ликёрного магазина.
Выпью рюмку за свою боль,
Затяжку за свою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.
Рюмку за свою боль,
Затяжку за свою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.
Вот идет Джуниор Гонг,
Я парю высоко, как Супермен.
Мне кажется, что я управляю всем кварталом,
Не знаю, может это только потому, что
Ананасовый куш зажат в моих зубах,
Заставляет меня чувствовать себя на вершине.
Чувствую, что мог бы противостоять копам,
И противостоять большим шишкам, потому что все они болваны.
Все эти разговоры, которые они ведут, и их понты ни к чему не приводят.
Многие ребята из гетто не могут выбраться из ловушки.
Дайте мне эту рюмку за мою боль,
Затяжку за мою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.
Рюмку за мою боль,
Затяжку за свою печаль.
Сегодня напьюсь,
Завтра всё будет хорошо.