Текст и перевод песни Bruno Mars - Our First Time

Our First Time

Don't it feel good, babe, don't if feel good, baby?

Cause it's so brand new, babe, it's so brand new, baby
Don't it feel good, babe, don't it feel good, baby?
Cause it's so brand new, babe, it's so brand new, baby!
And now here we are (here we are), in this big old empty room

Starin' at each other, who's gonna make the first move?
Been doing our thing for a minute, and now both our hearts are in it
The only place to go - is all the way, ooh baby
Is that alright? Is that okay?

Girl, don't no need to be nervous
'Cause I got you all night
Don't you worry about a thing babe
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time
Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time

Clothes are not required, for what we got planned
Ooh, girl your my desire, your wish is my command
Treat you like a princess, ooh girl your so delicious
Like ice cream on a sunny day, gonna eat you before you melt away, hey hey hey
Babe

Is that alright? Is that okay?
Girl, no need to be nervous
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing, no no no
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time

Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time
Don't it feel good, babe, don't if feel good, baby?

Cause it's so brand new, babe, it's so brand new, baby
Don't it feel good, babe, don't if feel good, baby?
Cause it's so brand new, babe, it's so brand new, baby
Just go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time
Go with it, go with it, go with it
And I will go real slow with it, slow with it
It's our first time

Notre première fois

Ça ne fait pas du bien, bébé, ça ne fait pas du bien, bébé?

Parce que c'est tellement nouveau, bébé, c'est tellement nouveau, bébé
Ça ne fait pas du bien, bébé, ça ne fait pas du bien, bébé?
Parce que c'est tellement nouveau, bébé, c'est tellement nouveau, bébé!
Et maintenant nous voilà (nous voilà), dans cette grande pièce vide

Se regardant, qui va faire le premier pas?
On fait notre truc depuis un moment, et maintenant nos deux cœurs y sont
Le seul endroit où aller - c'est jusqu'au bout, oh bébé
Est-ce que c'est bon? Est-ce que c'est d'accord?

Chérie, pas besoin d'être nerveuse
Parce que je t'ai toute la nuit
Ne t'inquiète pas pour un rien, bébé
Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois
Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois

Les vêtements ne sont pas obligatoires, pour ce qu'on a prévu
Oh, chérie, tu es mon désir, ton souhait est mon commandement
Je te traiterai comme une princesse, oh chérie, tu es tellement délicieuse
Comme de la crème glacée par un jour ensoleillé, je vais te manger avant que tu ne fondes, hey hey hey
Bébé

Est-ce que c'est bon? Est-ce que c'est d'accord?
Chérie, pas besoin d'être nerveuse
Parce que je t'ai toute la nuit, ne t'inquiète pas pour un rien, non non non
Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois

Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois
Ça ne fait pas du bien, bébé, ça ne fait pas du bien, bébé?

Parce que c'est tellement nouveau, bébé, c'est tellement nouveau, bébé
Ça ne fait pas du bien, bébé, ça ne fait pas du bien, bébé?
Parce que c'est tellement nouveau, bébé, c'est tellement nouveau, bébé
Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois
Vas-y, vas-y, vas-y
Et je vais y aller doucement, doucement
C'est notre première fois