Текст и перевод песни Bruno Martino - Nel duemila

Nel duemila

Nel duemila... noi non mangeremo più
Né bistecche né spaghetti col ragù
Prenderemo quattro pillole e con gran semplicità
La fame sparirà

Nel duemila... noi non dormiremo più
Ed il nonno sulla sedia di bambù
Prenderà le quattro pillole e stupito resterà
Se il sonno se ne andrà

Razzi di qua, razzi di là
Andremo sulla luna con il razzo delle tre
Vola di qua, vola di là
Andremo poi su Venere per prendere il caffè

Nel duemila... ogni cosa cambierà
Ma l′amore senza pillole sarà
Ed i baci nel duemila si daran come oggidì
Speriam che sia così!

Nel duemila... noi non mangeremo più
Né bistecche né spaghetti col ragù
Prenderemo quattro pillole e con gran semplicità
La fame sparirà

Razzi di qua, razzi di là
Andremo sulla luna con il razzo delle tre
Vola di qua, vola di là
Andremo poi su Venere per prendere il caffè

Nel duemila... ogni cosa cambierà
Ma l'amore senza pillole sarà
Ed i baci nel duemila si daran come oggidì
Speriam che sia così!

Speriam che sia così!
Speriam che sia così!
Speriam che sia così!
Speriam che sia così!
Speriam che sia così!
Speriam che sia così!

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye

In the Year 2000

In the year 2000... we won't eat anymore
Neither steaks nor spaghetti with ragù
We'll take four pills and with great simplicity
Hunger will disappear

In the year 2000... we won't sleep anymore
And grandpa on the bamboo chair
Will take the four pills and be amazed
If sleep goes away

Rockets here, rockets there
We'll go to the moon with the three o'clock rocket
Fly here, fly there
Then we'll go to Venus for coffee

In the year 2000... everything will change
But love will be without pills
And kisses in the year 2000 will be given as today
Let's hope it's this way!

In the year 2000... we won't eat anymore
Neither steaks nor spaghetti with ragù
We'll take four pills and with great simplicity
Hunger will disappear

Rockets here, rockets there
We'll go to the moon with the three o'clock rocket
Fly here, fly there
Then we'll go to Venus for coffee

In the year 2000... everything will change
But love will be without pills
And kisses in the year 2000 will be given as today
Let's hope it's this way!

Let's hope it's this way!
Let's hope it's this way!
Let's hope it's this way!
Let's hope it's this way!
Let's hope it's this way!
Let's hope it's this way!

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye