Roma Nun Fa' La Stupida Stasera - Bruno Martino перевод на немецкий

Roma Nun Fa' La Stupida Stasera

Roma, nun fa' la stupida stasera
Damme 'na mano a faje dì de sì
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna
Tutto pe' noi

Faje senti ch'è quasi primavera
Mandaje li mejo grilli pe' fa' "cri-crì"
Prestame er ponentino
Più malandrino che c'hai
Roma, nun fa' la stupida stasera

Faje scorda' ch'è quasi primavera
Tiemme 'na mano in testa pe' dì de no
Smorza quer venticello
Stuzzicarello che c'hai
Roma, nun fa' la stupida stasera
Roma, nun fa' la stupida stasera

Rom, sei heute Abend nicht dumm

Rom, sei heute Abend nicht dumm,
Hilf mir, dass sie Ja sagt.
Wähle alle Sterne aus,
die hellsten, die du hast,
und einen Hauch von Mond,
alles für uns.

Lass sie spüren, dass es fast Frühling ist,
schick ihr die besten Grillen, damit sie "cri-crì" machen,
leih mir den Westwind,
den schelmischsten, den du hast.
Rom, sei heute Abend nicht dumm.

Lass sie vergessen, dass es fast Frühling ist,
halte meine Hand auf ihren Kopf, um Nein zu sagen,
dämpfe diesen kleinen Wind,
diesen neckischen, den du hast.
Rom, sei heute Abend nicht dumm,
Rom, sei heute Abend nicht dumm.