Текст и перевод песни Bruno Miguel - Sem Querer (Versão de Loving You)

Sem Querer (Versão de Loving You)

Foi só um sorriso e um olhar
Ou a maneira de falar
Nem sei dizer
Fui pensando mais em você
Vai, o teu sorriso a iluminar
E os meus olhos a buscar
Sem direção
Te encontrando no meu coração
E já era tarde para voltar
Você já tinha em mim seu lugar
Eu me apaixonei
Quando dei por mim
Já pensava em ter você
Sem querer
Fui pensar em você
Sem querer
Já queria te ter
Sem querer
Veio ao meu coração
Sem querer
Foi assim
Foi só um sorriso e um olhar
Ou a maneira de falar
Nem sei dizer
Fui pensando mais em você
Vai, o teu sorriso a iluminar
E os meus olhos a buscar
Sem direção
Te encontrando no meu coração
Eu já queria sempre te ver
Ter ao meu lado, estar com você
Dentro aqui de mim
Quando dei por mim
Já pensava em ter você
Sem querer
Fui pensar em você
Sem querer
Já queria te ter
Sem querer
Veio ao meu coração
Sem querer
Foi assim
Foi...

Невольно (Версия Loving You)

Это были лишь улыбка и взгляд,
Или манера говорить,
Даже не могу сказать.
Я стал думать о тебе чаще.
Твоя улыбка освещает всё вокруг,
А мои глаза ищут тебя,
Без направления,
Находя тебя в моём сердце.
И уже было поздно возвращаться,
Ты уже заняла своё место во мне.
Я влюбился.
Когда я опомнился,
Я уже думал о том, чтобы быть с тобой.
Невольно.
Стал думать о тебе.
Невольно.
Уже хотел быть с тобой.
Невольно.
Ты пришла в моё сердце.
Невольно.
Вот так всё и было.
Это были лишь улыбка и взгляд,
Или манера говорить,
Даже не могу сказать.
Я стал думать о тебе чаще.
Твоя улыбка освещает всё вокруг,
А мои глаза ищут тебя,
Без направления,
Находя тебя в моём сердце.
Я уже хотел всегда видеть тебя,
Иметь рядом, быть с тобой.
Здесь, внутри меня.
Когда я опомнился,
Я уже думал о том, чтобы быть с тобой.
Невольно.
Стал думать о тебе.
Невольно.
Уже хотел быть с тобой.
Невольно.
Ты пришла в моё сердце.
Невольно.
Вот так всё и было.
Вот так...