In Between - Bruno Montowski перевод на русский

In Between

Alone in the dark, he hides from the pain
The world's weight is crushing, driving him insane
Shadows of memories, they tear him apart
A lover once trusted, now ripping his heart

He screams to the silence, no one can hear
Drowning in sorrow, consumed by the fear

But he's holding on, though he's torn inside
A broken boy, with nowhere to hide
The pieces are scattered, his world's undone
Searching for shelter, from the burning sun

Lost in the crowd, he succumbs to the noise
False promises whispered, just temporary joys
Bright lights and chaos, but they can't erase
The ache in his chest, or the scars on his face

But deeper he falls, the emptiness grows
Partying blindly, where the numbness flows

Still he's holding on, though he's torn inside
A broken boy, with nowhere to hide
The pieces are scattered, his world's undone
Searching for shelter, from the burning sun

Then she appears, with a glow in her eyes
The kind of love, he thought he'd never find
Her laughter like music, her touch like the breeze
She patches his soul, and his demons appease

She showed him the way, brought him to the light
Turned his black skies into stars burning bright

Now he's holding strong, and his heart's alive
With her by his side, he starts to thrive
The pieces together, his world's made new
Every step forward, it's all thanks to you

Her love is his armor, her smile his shield
In her arms, his heart's finally healed
Through the ashes, he's risen, like a phoenix above
From broken to whole, all because of her love

Между

Один в темноте, я прячусь от боли
Вес мира давит, сводит меня с ума
Тени воспоминаний разрывают меня на части
Любимая, которой я доверял, теперь рвет мое сердце

Я кричу в тишину, меня никто не слышит
Тону в печали, поглощенный страхом

Но я держусь, хотя и разорван внутри
Обиженный мальчик, которому негде спрятаться
Куски разбросаны, мой мир разрушен
Ищу убежища от палящего солнца

Потерянный в толпе, я поддаюсь шуму
Ложные обещания шепчут, лишь временные радости
Яркие огни и хаос, но они не могут стереть
Боль в моей груди и шрамы на моем лице

Но я все глубже падаю, пустота растет
Бездумно развлекаюсь, где течет онемение

Все еще держусь, хотя и разорван внутри
Обиженный мальчик, которому негде спрятаться
Куски разбросаны, мой мир разрушен
Ищу убежища от палящего солнца

Тогда ты появляешься, с сиянием в глазах
Такая любовь, о которой я думал, что никогда не найду
Твой смех как музыка, твое прикосновение как ветерок
Ты залечиваешь мою душу и усмиряешь моих демонов

Ты показала мне путь, привела к свету
Превратила мое черное небо в яркие звезды

Теперь я держусь крепко, и мое сердце живо
С тобой рядом я начинаю процветать
Куски собраны вместе, мой мир создан заново
С каждым шагом вперед, все благодаря тебе

Твоя любовь – моя броня, твоя улыбка – мой щит
В твоих объятиях мое сердце наконец исцелено
Сквозь пепел я восстал, как феникс над всем
Из сломленного к целому, все благодаря твоей любви