Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Après toi le déluge

Après toi le déluge

Après toi, le déluge
Après toi, le désert
J′ai perdu mon refuge
Un morceau d'univers
Après toi, le début
D′une période glaciaire
Un froid presque inconnu
Poussière dans la poussière
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le désordre
Le chaos d'un volcan
Il ne reste que des cendres
Des vestiges d'autres temps
Après toi, le déluge
La pluie sur mon visage
Le soleil qui refuse
De percer les nuages
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le déclin
Comme la fin d′un empire
Dont il ne reste rien
Que des mots pour l′écrire

После тебя потоп

После тебя потоп,
После тебя пустыня.
Я потерял свой приют,
Кусочек вселенной.
После тебя начало
Ледникового периода,
Холод почти невиданный,
Прах в прахе.
И я ищу в других местах
Другой мир,
Вдали от наших теней,
Вдали от обломков.
И я ищу в других местах
Другую землю,
Чтобы освободиться
И всё начать сначала,
Но не повторять ту же ошибку.
После тебя беспорядок,
Хаос вулкана.
Остался только пепел,
Следы других времён.
После тебя потоп,
Дождь на моём лице.
Солнце, которое отказывается
Пробиваться сквозь тучи.
И я ищу в других местах
Другой мир,
Вдали от наших теней,
Вдали от обломков.
И я ищу в других местах
Другую землю,
Чтобы освободиться
И всё начать сначала,
Но не повторять ту же ошибку.
И я ищу в других местах
Другой мир,
Вдали от наших теней,
Вдали от обломков.
И я ищу в других местах
Другую землю,
Чтобы освободиться
И всё начать сначала,
Но не повторять ту же ошибку.
После тебя упадок,
Как конец империи,
От которой не осталось ничего,
Кроме слов, чтобы описать её.