Текст и перевод песни Bruno Pelletier - L'espoir (Speranza)

L'espoir (Speranza)

Y a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d'où naissent
Les couleurs, signe d'espoir
Et toi, mon frère laisse
La fenêtre s'ouvrir encore et toujours
Sur l'espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l'amour
Lorsque les terres trembleront
Nos voix s'uniront
Vers le ciel souvent obscur
Mais notre chant est pur
Et toi, mon frère de sang et de cur
Laisse-toi guider encore un jour
L'espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse
La force de l'amour
Speranza
Un volo d'ali
Un sì
Negli occhi tuoi
Apriamo
Quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi
In te

Надежда (Speranza)

Есть время для всего,
И как роза, что расцветает
Весной, откуда рождаются
Краски, знак надежды.
И ты, сестра моя, позволь
Окну открыться вновь и вновь
Навстречу надежде, что питает этот мир,
Словно молитва в этой тени,
Сметая всю эту жестокость,
Превращая ее в танец любви.
Когда земли содрогнутся,
Наши голоса объединятся,
Устремляясь к небу, часто мрачному,
Но наша песня чиста.
И ты, сестра моя, по крови и по сердцу,
Позволь себе быть ведомой еще один день
Надеждой, что поддерживает мир.
Она как солнце, что сияет,
Сметая всю эту жестокость,
Даруя танцу
Силу любви.
Speranza
Полет крыльев,
"Да",
В твоих глазах.
Откроем
То окно,
Что ведет к сердцу,
Между небом и морем,
Людей, что
Живут, надеясь
На нас,
На тебя.