Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Les portes de Paris
Les
portes
de
Paris
Двери
Парижа
Déjà
se
ferment
sur
la
nuit
Уже
закрылись
на
ночь,
Le
nuit
de
tous
les
cris
Ночь
криков,
De
tous
les
rires
ночь
смеха,
Et
de
tous
les
désirs
ночь
всех
желаний.
La
nuit
de
tous
les
vices
Ночь
пророков,
Qui
s'assouvissent
Которые
утоляют
голод
Dans
le
lit
de
Paris
В
парижской
постели,
Cabaret
de
tous
les
délires
Кабере
всех
помешательств
Sur
le
Pont-au-Change
На
Мосту
Менял
Ce
soir
j'ai
rencontré
un
ange
Этим
вечером
я
встретил
ангела,
Qui
m'a
souri
Что
улыбнулся
мне,
Et
qui
loin
de
ma
vue
a
disparu
И
потом
просто
исчез
из
виду...
Dans
les
rues
de
Paris
По
парижским
улицам
Je
l'ai
suivie,
je
l'ai
perdue
Я
следовал
за
ним,
но
потерял
J'ai
poursuivi
la
nuit
Я
ведь
следовал
за
De
tous
les
rires
ночь
смеха,
Et
de
tous
les
désirs
ночь
всех
желаний.
La
nuit
de
tous
les
vices
Ночь
пророков,
Qui
s'assouvissent
Которые
утоляют
голод
Dans
le
lit
de
Paris
В
парижской
постели,
Cabaret
de
tous
les
délires
Кабере
всех
помешательств
Les
portes
de
Paris
Двери
Парижа
Déjà
se
ferment
sur
la
nuit
Уже
закрылись
на
ночь,
Le
nuit
de
tous
les
crimes
Ночь
преступлений,
De
tous
les
rires
ночь
смеха,
Et
de
tous
les
désirs
ночь
всех
желаний.
Оцените перевод
1
A boire
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.