Bruno Pelletier - Pardonne - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Pardonne




Pardonne
Forgive
Ces hommes de Dieu
These men of God
Un peu trop vieux
A little too old
Se croient inspirs d'une force
Believe they're inspired by a force
Et leur dmence
And their madness
T'a fait violence
Has done you violence
Ils t'ont chass
They chased you away
Et ont ferm la porte
And closed the door
Toi tu pries
You pray
Toi tu me dis
You tell me
Que tu veux retrouver ton enfance
That you want to find your childhood again
Et les images de ce pays
And the images of this country
Qui ta veillit bien plus que tu ne le penses
That watched over you more than you think
Pardonne si tu peux
Forgive if you can
Pardonne
Forgive
Pose ta peine dans la mienne
Place your pain in mine
Comme chacune de tes haines
Like each of your hatreds
Pardonne
Forgive
Laisse tomber les armes
Let the weapons fall
Comme chacune de tes larmes
Like each of your tears
Il faut recommencer
We must start again
Tant de haine
So much hatred
Qui te dchane
That unleashes you
Y'a tant de guerres
There are so many wars
Qui te font har
That make you hate
Et ces enfants qui l'on ment
And these children who are lied to
Tous ces enfants qui on montre le sang
All these children who are shown blood
Endoctrins, ils sont des milliers
Indoctrinated, they are thousands
Qui parlent au nom de Dieu
Who speak in the name of God
Ou au nom d'une loi
Or in the name of a law
Qui frappe et qui drape
That strikes and drapes
Une loi qui t'a fait perdre la libert
A law that made you lose your freedom
Pardonne si tu peux
Forgive if you can
Pardonne
Forgive
Pose ta peine dans la mienne
Place your pain in mine
Comme chacune de tes haines
Like each of your hatreds
Pardonne
Forgive
Laisse tomber les armes
Let the weapons fall
Comme chacune de tes larmes
Like each of your tears
Il faut recommencer
We must start again
Pardonne
Forgive
Recommencer
Start again
Pardonne
Forgive
Pardonne
Forgive
Pose ta peine dans la mienne
Place your pain in mine
Comme chacune de tes haines
Like each of your hatreds
Pardonne
Forgive
Laisse tomber les armes
Let the weapons fall
Comme chacune de tes larmes
Like each of your tears
Il faut recommencer
We must start again





Авторы: Albert Hammond, Carole Bayer Sager


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.