Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Pendant que
Pendant
que
les
bateaux
While
ships
Font
l′amour
et
la
guerre
Make
love
and
war
Avec
l'eau
qui
les
broie
With
the
water
that
crushes
them
Pendant
que
les
ruisseaux
While
streams
Dans
le
secret
des
bois
In
the
secret
of
the
woods
Deviennent
des
rivières
Become
rivers
Moi,
moi,
je
t′aime
I
love
you
Moi,
moi,
je
t'aime
I
love
you
Pendant
que
le
soleil
While
the
sun
Plus
haut
que
les
nuages
Higher
than
the
clouds
Fait
ses
nuits
et
ses
jours
Makes
its
nights
and
days
Pendant
que
ses
pareils
While
its
peers
Continuent
des
voyages
Continue
on
journeys
Chargés
d'autant
d′amour
Filled
with
so
much
love
Moi,
moi,
je
t′aime
I
love
you
Moi,
moi,
je
t'aime
I
love
you
Pendant
que
les
grands
vents
While
the
strong
winds
Imaginent
des
ailes
Imagine
wings
Aux
coins
secrets
de
l′air
In
the
secret
corners
of
the
air
Pendant
qu'un
soleil
blanc
While
a
white
sun
Au
sable
des
déserts
On
the
sand
of
the
deserts
Dessine
des
margelles
Draws
borders
Moi,
moi,
je
t′aime
I
love
you
Moi,
moi,
je
t'aime
I
love
you
Pendant
que
les
châteaux
While
the
castles
En
toutes
nos
Espagnes
In
all
our
Spains
Se
font
et
ne
sont
plus
Are
built
and
are
no
more
Pendant
que
des
chevaux
While
horses
Aux
cavaliers
perdus
Of
lost
horsemen
Traversent
des
montagnes
Cross
mountains
Moi,
moi,
je
t′aime
I
love
you
Moi,
moi,
je
t'aime
I
love
you
Pendant
qu'un
peu
de
temps
While
a
little
time
Habite
un
peu
d′espace
Inhabits
a
little
space
En
forme
de
deux
coeurs
In
the
shape
of
two
hearts
Pendant
que
sous
l′étang
While
under
the
pond
La
mémoire
des
fleurs
The
memory
of
flowers
Dort
sous
son
toit
de
glace
Sleeps
under
its
roof
of
ice
Moi,
moi,
je
t'aime
I
love
you
Moi,
moi,
je
t′aime
I
love
you
Оцените перевод
1
Aujourd'hui je dis bonjour à la vie
2 Que
3 Boule qui roule
4 Lettre à l'univers
5 Chanson pour durer toujours
6 Le temps des vivants
7 La complainte du chercheur d'or
8 J'ai marché pour une nation
9 Loin loin de la ville
10 Pendant que
11 Un beau grand bateau
12 Venir au monde
13 Le chat du café des artistes
14 Elle s'en va
2 Que
3 Boule qui roule
4 Lettre à l'univers
5 Chanson pour durer toujours
6 Le temps des vivants
7 La complainte du chercheur d'or
8 J'ai marché pour une nation
9 Loin loin de la ville
10 Pendant que
11 Un beau grand bateau
12 Venir au monde
13 Le chat du café des artistes
14 Elle s'en va
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.