Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Qu'est-ce qui arrive

Qu'est-ce qui arrive

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l'ombre nat par la lumire
Et l'espoir vit de nos prires...
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu'on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la dfense...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
On nat petit parmi les grands
On n'joue jamais innocemment
La vrit c'est les enfants...
On est devenu des marionnettes
Et la scne est notre plante
Mais les ficelles nous prennent la tte...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
C'est facile d'accuser le ciel
Etre lche, c'est ternel
Moi j'me sens un peu plus rebelle...
Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout a,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Mais qu'est-ce qui arrive, tout a pour qui,
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui,
Pourquoi tout a, qui est roi dis-moi

What's Happening

I'm not a visionary
But the shadow hides from the light
And hope lives on our prayers...
But when we shine through our absence
Or when we blame the silence
Who will take the defense...
But what's happening, for whom,
Why does everything tell me who's king
What's happening, for whom everything has,
Why, who's the king tell me
We were born small among the greats
We never play innocently
Truth is with the children...
We have become puppets
And the stage is our Earth
But the strings are driving us crazy...
But what's happening, for whom,
Why does everything tell me who's king
What's happening, for whom everything has,
Why, who's the king tell me
It's easy to blame heaven
Being a coward, it's eternal
I feel a little more rebellious...
But what's happening, for whom,
Why does everything tell me who's king
What's happening, for whom everything has,
Why, who's the king tell me
But what's happening, everything has for whom,
Why, who's the king tell me
What's happening, for whom,
Why does everything have, who's the king tell me