Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Que

Que

Rien n′est impossible je veux bien y croire pour des années
Je tourne la page au marchand de sable le plus redouté
Mes nuits d'enfant sage ont tellement changé que sur l′oreiller
Je regarde un ange endormi sur mon coeur
Ses ailes graciles entourent ma taille pour protéger
Mon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froissés
Comme tous les présages retrouvent le langage dont j'avais rêvé
Qui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d'amour pourront toujours dire que
S′ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d′amour pourront toujours dire que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t'aime
Évidemment
Que je t′aime
Démesurément
Que tu m'aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjà
Les mots les plus tendres jusqu′à les entendre la première fois
Quand d'une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l′été
Mon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans un baiser
Tous les mots d'amour pourront toujours dire que
S'ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d′amour pourront toujours dire que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t′aime
Passionnément
Que je t'aime
Incroyablement
Que tu m′aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t'aime
Divinement
Que je t′aime
Éternellement
Que tu m'aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant

Кто

Ничто не невозможно, я хочу верить в это долгие годы
Я переворачиваю страницу у самого грозного торговца снами
Мои ночи послушного ребенка так изменились, что на подушке
Я вижу ангела, спящего на моем сердце
Его изящные крылья обнимают мою талию, чтобы защитить
Мое тело в изгнании находит себе гнездо в смятых простынях
Как все предзнаменования обретают язык, о котором я мечтал
Кто ты такая, чтобы читать мои мысли?
Все слова любви всегда смогут сказать, что
Если они похожи друг на друга каждый день
Все слова любви всегда смогут сказать, что
Они возрождаются каждый день
Что я люблю тебя
Конечно
Что я люблю тебя
Безмерно
Что ты любишь меня
Безупречно
Мы так любим друг друга
Ты так хорошо видна, прекрасный смертный ангел, в моих объятиях
Твоя нежная улыбка, твои чуткие жесты уже пробуждают
Самые нежные слова, пока я не услышу их впервые
Когда одним пальцем ты прогоняешь мои страхи
На песчаном берегу, почти импровизированном с лета
Мой ангел отдает свое тело и душу, чтобы лучше нарисовать
Тосканскими красками самые прекрасные клятвы в песочных часах
Возрождаются из пепла в поцелуе
Все слова любви всегда смогут сказать, что
Если они похожи друг на друга каждый день
Все слова любви всегда смогут сказать, что
Они возрождаются каждый день
Что я люблю тебя
Страстно
Что я люблю тебя
Невероятно
Что ты любишь меня
Роковым образом
Мы так любим друг друга
Что я люблю тебя
Божественно
Что я люблю тебя
Вечно
Что ты любишь меня
Бесконечно
Мы так любим друг друга